Lyrics and translation La Guardia - Pequeña Lolita

Pequeña Lolita

Andaba chupando el caramelo
En la puerta de su colegio
Mientras que yo buscaba amor
En bares de carretera
Que bueno eso de Lolita
Tan pequeña, y ya mujercita
A ti te sobra el tiempo y a mí
Me está faltando una vida
Y ahora se ha rizado el pelo,
Ya no dibuja rayuelas en el suelo
Será que el pajarillo ha deci dido salir del huevo
Con gafas de dos corazones
Y levantando imposibles pasiones
Ella pretende que el amor
Se juegue a pares y nones
¿Dónde vas tan sola por la madrugada
En lugar de estar ya metida en la cama?
Tus padres te gritan
Pequeña Lolita
¿Dónde vas tan sola por la madrugada
En lugar de estar ya metida en la cama?
Tus padres te gritan
Pequeña Lolita
Andaba chupando el caramelo
En la puerta de su colegio
Mientras que yo buscaba amor
En bares de carretera
Que bueno eso de Lolita
Tan pequeña, y ya mujercita
A ti te sobra el tiempo y a mí
Me está faltando una vida
¿Dónde vas tan sola por la madrugada
En lugar de estar ya metida en la cama?
Tus padres te gritan
Pequeña Lolita
¿Dónde vas tan sola por la madrugada
En lugar de estar ya metida en la cama?
Tus padres te gritan
Pequeña Lolita
¿Dónde vas tan sola por la madrugada
En lugar de estar ya metida en la cama?
Tus padres te gritan
Pequeña Lolita
¿Dónde vas tan sola por la madrugada
En lugar de estar ya metida en la cama?
Tus padres te gritan
Pequeña Lolita

Маленькая Лолита

Ты сосала леденец
У ворот своей школы,
Пока я искал любви
В придорожных барах.
Как же хороша эта Лолита,
Такая маленькая, а уже женщина.
У тебя в избытке время, а мне
Не хватает целой жизни.
А теперь ты завила волосы,
Больше не рисуешь классики на земле.
Похоже, птенец решил вылететь из гнезда.
В очках в форме сердечек,
Разжигая невозможные страсти.
Ты хочешь, чтобы в любовь
Играли в чет и нечет.
Куда ты идешь так одна глубокой ночью,
Вместо того, чтобы лежать в постели?
Твои родители кричат:
Маленькая Лолита!
Куда ты идешь так одна глубокой ночью,
Вместо того, чтобы лежать в постели?
Твои родители кричат:
Маленькая Лолита!
Ты сосала леденец
У ворот своей школы,
Пока я искал любви
В придорожных барах.
Как же хороша эта Лолита,
Такая маленькая, а уже женщина.
У тебя в избытке время, а мне
Не хватает целой жизни.
Куда ты идешь так одна глубокой ночью,
Вместо того, чтобы лежать в постели?
Твои родители кричат:
Маленькая Лолита!
Куда ты идешь так одна глубокой ночью,
Вместо того, чтобы лежать в постели?
Твои родители кричат:
Маленькая Лолита!
Куда ты идешь так одна глубокой ночью,
Вместо того, чтобы лежать в постели?
Твои родители кричат:
Маленькая Лолита!
Куда ты идешь так одна глубокой ночью,
Вместо того, чтобы лежать в постели?
Твои родители кричат:
Маленькая Лолита!