Lyrics and translation La Guardia & Johnny Cifuentes de Burning - Venecia Sin Mí

Venecia Sin Mí

Diez de la mañana
Y al verte en mi cama
Decidí volverme a dormir
Princesa encantada
Que se vuelve rana
Cuando el sol comienza a salir
Quién sabe como llegaste aquí
Oh sí,
Demasiadas birras y Dry Gin.
Anoche en la fiesta
Tú estabas perfecta
Bajo el brillo de aquel neón
Pero aquí parado
Con la luz del día
Esto ya no es rock&roll
Lo siento nena te tienes que ir
Oh si,
No olvides taparte al salir.
No me escribas más cartas de amor,
No grabes en mi contestador
Que me quieres,
Y que de pena te mueres.
No me digas que no eres felíz,
Que está triste Venecia sin mí
Condenada,
Sal de mi vida privada.
Ahora tengo miedo
Del teleportero
Por si acaso tu estás detrás
De ir al supermarket
Y andar por el parque
O de coger el circular
No quiero escuchar más el móvil
Oh si,
Estoy cansado de tanto
Ring ring.
No me escribas más cartas de amor,
No grabes en mi contestador
Que me quieres,
Y que de pena te mueres.
No me digas que no eres felíz,
Que está triste Venecia sin mí
Condenada,
Sal de mi vida privada.
No,
Te quise engañar.
Simplemente es que estuve
Tomando más de lo habitual.
Uh!
Fué culpa del vals.
Las burbujas hiceron el resto
Y tu lo demás.
No me escribas más cartas de amor,
No grabes en mi contestador
Que me quieres,
Y que de pena te mueres.
No me digas que no eres felíz,
Que está triste Venecia sin mí
Condenada,
Sal de mi vida privada.
No me escribas más cartas de amor,
No grabes en mi contestador
Que me quieres,
Y que de pena te mueres.
No me digas que no eres felíz,
Que está triste Venecia sin mí
Condenada,
Sal de mi vida privada.
No me escribas más cartas de amor,
No grabes en mi contestador
Que me quieres,
Y que de pena te mueres.
No me digas que no eres felíz,
Que está triste Venecia sin mi
Condenada,
Sal de mi vida privada.

Венеция без меня

Десять утра,
а ты в моей постели.
Решил я снова заснуть.
Заколдованная принцесса,
что превращается в лягушку,
когда начинает восходить солнце.
Кто знает, как ты сюда попала.
О да,
слишком много пива и джина.
Вчера на вечеринке
ты была идеальна
под светом неоновых огней.
Но здесь, стоя
при свете дня,
это уже не рок-н-ролл.
Прости, детка, тебе пора уходить.
О да,
не забудь укрыться, когда будешь выходить.
Не пиши мне больше любовных писем,
не оставляй сообщений на автоответчике,
что любишь меня,
и что умираешь от тоски.
Не говори мне, что ты несчастна,
что Венеция грустит без меня.
Черт возьми,
убирайся из моей личной жизни.
Теперь я боюсь
домофона,
вдруг ты стоишь за дверью,
когда я иду в супермаркет,
гуляю в парке
или еду на автобусе.
Не хочу больше слышать свой мобильник.
О да,
я устал от этого
дзынь-дзынь.
Не пиши мне больше любовных писем,
не оставляй сообщений на автоответчике,
что любишь меня,
и что умираешь от тоски.
Не говори мне, что ты несчастна,
что Венеция грустит без меня.
Черт возьми,
убирайся из моей личной жизни.
Нет,
я хотел тебя обмануть.
Просто я выпил
больше обычного.
Ух!
Виноват вальс.
Пузырьки сделали свое дело,
а ты — остальное.
Не пиши мне больше любовных писем,
не оставляй сообщений на автоответчике,
что любишь меня,
и что умираешь от тоски.
Не говори мне, что ты несчастна,
что Венеция грустит без меня.
Черт возьми,
убирайся из моей личной жизни.
Не пиши мне больше любовных писем,
не оставляй сообщений на автоответчике,
что любишь меня,
и что умираешь от тоски.
Не говори мне, что ты несчастна,
что Венеция грустит без меня.
Черт возьми,
убирайся из моей личной жизни.
Не пиши мне больше любовных писем,
не оставляй сообщений на автоответчике,
что любишь меня,
и что умираешь от тоски.
Не говори мне, что ты несчастна,
что Венеция грустит без меня.
Черт возьми,
убирайся из моей личной жизни.