Lyrics and translation La Guardia - Al Otro Lado

Al Otro Lado

Despierto empapado en sudor,
Duermo solo en esta habitación
Oh no, solo no
Oigo tacones buscando las luces de neón
Oigo quejidos sin dolor
La hierba quiere crecer
Pero se quema toda bajo sus pies
Se quema bajo sus pies.
Cristales se rompen en mil
Hay una batalla sin mi
Oh no, solo no
Al otro lado están el odio y el amor
Están los besos sin sabor
La noche tiene un precio
Y las monedas no lo pueden pagar.
Sin mirar, sin mirar
No hay peligro
Siendo aliado del destino
Puedes pasar, oh si
Sin mirar, sin mirar
Ese anzuelo se puede morder
No importa por una vez
Contar una dos y tres
Pero dejo el agua correr
Oh no, sé que no
Aunque no es fácil cruzar
Estoy dispuesto a dar el salto mortal.
Sin mirar, sin mirar
No hay peligro
Siendo aliado del destino
Puedes pasar, oh si
Sin mirar, sin mirar
Ese anzuelo se puede morder
No importa por una vez.

De l'autre côté

Je me réveille trempé de sueur,
Je dors seul dans cette chambre
Oh non, pas seul
J'entends des talons qui cherchent les lumières au néon
J'entends des gémissements sans douleur
L'herbe veut pousser
Mais elle brûle toute sous ses pieds
Elle brûle sous ses pieds.
Les vitres se brisent en mille
Il y a une bataille sans moi
Oh non, pas seul
De l'autre côté, il y a la haine et l'amour
Il y a les baisers sans saveur
La nuit a un prix
Et les pièces ne peuvent pas le payer.
Sans regarder, sans regarder
Il n'y a pas de danger
En étant l'allié du destin
Tu peux passer, oh oui
Sans regarder, sans regarder
Cet hameçon peut être mordu
Peu importe pour une fois
Compter une, deux, trois
Mais je laisse l'eau couler
Oh non, je sais que non
Bien que la traversée ne soit pas facile
Je suis prêt à faire le saut périlleux.
Sans regarder, sans regarder
Il n'y a pas de danger
En étant l'allié du destin
Tu peux passer, oh oui
Sans regarder, sans regarder
Cet hameçon peut être mordu
Peu importe pour une fois.