La Guardia - Tiene Que Haber Alguien - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Guardia - Tiene Que Haber Alguien




Tiene Que Haber Alguien
Должен быть кто-то
Te busqué en las oficinas y en las máquinas de bar.
Я искал тебя в офисах и в барах.
Te busqué donde las calles ya no se llaman ciudad.
Я искал тебя там, где улицы уже не называются городом.
Te busqué en casas en ruinas y en palacios de cristal.
Я искал тебя в разрушенных домах и в хрустальных дворцах.
Entre chicas de leopardo con copitas de champán.
Среди девушек в леопардовом с бокалами шампанского.
Porque que esta vez te voy a hallar.
Потому что я знаю, что на этот раз я найду тебя.
Tiene que haber alguien que esté pensando en mí.
Должен быть кто-то, кто думает обо мне.
Pero de qué me vale si sólo voy detrás de tí.
Но что мне с того, если я иду только за тобой.
Te busqué en las catedrales y en la lluvia de París.
Я искал тебя в соборах и под дождем Парижа.
Te busqué en los castings de presentadoras de MTV.
Я искал тебя на кастингах ведущих MTV.
Te busqué en los huracanes y en la bola de cristal.
Я искал тебя в ураганах и в хрустальном шаре.
Entre cantantes de hoteles con estilo tropical.
Среди певиц в отелях в тропическом стиле.
Por qué que esta vez yo te he de hallar.
Потому что я знаю, что на этот раз я должен найти тебя.
Tiene que haber alguien que esté pensando en mí.
Должен быть кто-то, кто думает обо мне.
Pero de qué me vale si sólo voy detrás de tí.
Но что мне с того, если я иду только за тобой.
Tiene que haber alguien que esté pensando en mí.
Должен быть кто-то, кто думает обо мне.
Pero de qué me vale si sólo voy detrás de tí.
Но что мне с того, если я иду только за тобой.
En los calendarios, en la guía Michelín, en la
В календарях, в путеводителе Michelin, у
Barra de los bares, en la tumba de James Dean.
Барной стойки, на могиле Джеймса Дина.
Tiene que haber alguien que esté pensando en mí.
Должен быть кто-то, кто думает обо мне.
Pero de qué me vale si sólo voy detrás de tí.
Но что мне с того, если я иду только за тобой.
Tiene que haber alguien que esté pensando en mí.
Должен быть кто-то, кто думает обо мне.
Pero de qué me vale si sólo voy detrás de tí.
Но что мне с того, если я иду только за тобой.






Attention! Feel free to leave feedback.