La Guardia - Un Dia Redondo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Guardia - Un Dia Redondo




Un Dia Redondo
A Perfect Day
Hoy es el dia del que tanto te hable
Today is the day I've talked about so much
Es el momento de pasar a la accion
It's time to take action
Hoy es el dia que un dia te prometi
Today is the day I once promised you
Antes de decir adios
Before saying goodbye
Hoy es el dia de mi juicio final
Today is the day of my final judgment
Hoy es el dia de mi resurreccion
Today is the day of my resurrection
Hoy en el cielo
Today in the sky
Todas las nubes
All the clouds
Tienen forma de dragon
Are shaped like dragons
Hoy voy a ser el tipo que un dia fui
Today I'm going to be the guy I once was
Voy a sacar mis cuernos nena al sol
I'm going to take my horns out in the sun, baby
Porque la vida es un sueño como dijo 'quien se yo'
Because life is a dream as "who knows who" said
Voy a besarte por primera vez
I'm going to kiss you for the first time
Y saltaremos sobre tu colchon
And we'll jump on your mattress
Hoy sera un dia redondo
Today is going to be a perfect day
Como un donuts de bombon
Like a doughnut with chocolate
Como una estrella en el fondo del mar
Like a star at the bottom of the sea
Como un torero en medio de una obacion
Like a bullfighter in the middle of an ovation
Rojo negro bueno me da igual
Red black good it doesn't matter to me
Voy a ganarme tu corazon
I'm going to win your heart
Hoy es el dia del que tanto te hable
Today is the day I've talked about so much
Mientras tu deshojabas aquella flor
While you were picking petals from that flower
Seguramente hoy es el dia
Today is probably the day
Para decirnos adios
To say goodbye
Hoy voy a ser el tipo que un dia fui
Today I'm going to be the guy I once was
Voy a sacar mis cuernos nena al sol
I'm going to take my horns out in the sun, baby
Porque la vida es un sueño como dijo 'quien se yo'
Because life is a dream as "who knows who" said
Voy a besarte por primera vez
I'm going to kiss you for the first time
Y saltaremos sobre tu colchon
And we'll jump on your mattress
Hoy sera un dia redondo
Today is going to be a perfect day
Como un donuts de bombon
Like a doughnut with chocolate
(BIS)
(CHORUS)





Writer(s): Manuel Espana Santaella


Attention! Feel free to leave feedback.