Lyrics and translation La Guardia - ¿Donde Estas Corazon?

¿Donde Estas Corazon?

Sabías convencerme, mi amor, con tu gran elocuencia
Sabías cómo hacerme aullar las noches de luna llena
Primero dabas una de cal y luego otra de arena
Vendaste mis ojos y pusiste una pera en mi cabeza
Es sábado a la noche y yo aquí, mirando El Hombre y la Tierra
Perdí mi brújula y ahora estoy como un gorila en la niebla
Desde mi cuarto veo pasar gente que ríe contenta
Y yo me siento como un marciano, como de otro planeta
¿Dónde estás, corazón?
Siempre en medio de una flecha
Soy como un Robinson en su balsa de madera
Y aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicaré algún verso super-cruel
Suena el teléfono y es mamá con su infalible remedio
Cuando las cosas, nena, van mal me hace la raya en el medio
No quiero ser la estrella estelar de alguna tragicomedia
Yo sólo quiero hacer el spot ése de Ya es primavera
¿Dónde estás, corazón?
Siempre en medio de una flecha
Soy como un Robinson en su balsa de madera
Y aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicaré algún verso super cruel
¿Dónde estás, corazón?
Siempre en medio de una flecha
Soy como un Robinson en su balsa de madera
Y aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicaré algún verso super cruel

Где ты, сердце моё?

Ты умела убеждать меня, любовь моя, своим красноречием,
Ты знала, как заставить меня выть ночами при полной луне.
Сначала ты давала пряник, а потом кнут.
Ты завязала мне глаза и повесила грушу на голову.
Субботний вечер, а я тут, смотрю "Человек и Земля".
Я потерял свой компас и теперь брожу, как горилла в тумане.
Из окна своей комнаты я вижу проходящих мимо счастливых, смеющихся людей.
А я чувствую себя как марсианин, как будто с другой планеты.
Где ты, сердце моё?
Вечно цель чьей-то стрелы.
Я как Робинзон на своём деревянном плоту.
И хотя у меня нет времени сочинять,
Я посвящу тебе какой-нибудь супер-жестокий стих.
Звонит телефон, и это мама со своим безотказным лекарством.
Когда дела плохи, детка, она делит всё поровну.
Я не хочу быть звездным героем какой-то трагикомедии.
Я просто хочу снять тот самый рекламный ролик "Уже весна".
Где ты, сердце моё?
Вечно цель чьей-то стрелы.
Я как Робинзон на своём деревянном плоту.
И хотя у меня нет времени сочинять,
Я посвящу тебе какой-нибудь супер-жестокий стих.
Где ты, сердце моё?
Вечно цель чьей-то стрелы.
Я как Робинзон на своём деревянном плоту.
И хотя у меня нет времени сочинять,
Я посвящу тебе какой-нибудь супер-жестокий стих.