Lyrics and translation La Habitación Roja - 1986

1986

Parece que fue ayer
Y hace tanto ya
Concretamente en el 86
Nervios a flor de piel
Y muertos de emoción
Sabíamos que nos iba a marcar

Y ahí encontré mi voz
Que me trajo aquí
Una fuerza interior que no podía odiar
Y que todo cambió

Bailamos con pasión
Al sonar mi canción
La que decía que siempre habrá una luz
Que no se apagará

Lo puedo ver en ti
Y en tu inseguridad
Sé que se irá curando con la edad
Tu fin del mundo es hoy
Pero revivirás
Y un nuevo amanecer, nos brindarás

Y encontrarás tu voz
La que te guiará
Una fuerza interior que no podrás odiar
Que todo cambiará

Bailemos con pasión
Al sonar mi canción
La que decía que siempre habrá una luz
Que no se apagará

Si alguna vez me ves desfallecer
Recuérdame como todo empezó

Y el mundo girará
Gracias a la ilusión
De gente como tú, de gente como yo
Y no nos importará
Que nos puedan juzgar (bailamos con pasión)
E Infravalorar
Porque te llevo en mí, porque te tengo aquí
Porque te quiero así

Y el mundo girará
Gracias a la ilusión
De gente como tú, de gente como yo
Y no nos importará
Que nos puedan juzgar
E Infravalorar
Porque te llevo en mí, porque te tengo aquí
Porque te quiero así

1986

C'est comme si c'était hier
Et c'est déjà tellement loin
Plus précisément en 1986
Les nerfs à vif
Et morts d'émotion
On savait que ça allait nous marquer

Et là j'ai trouvé ma voix
Qui m'a amené ici
Une force intérieure que je ne pouvais pas haïr
Et tout a changé

On a dansé avec passion
Au son de ma chanson
Celle qui disait qu'il y aura toujours une lumière
Qui ne s'éteindra pas

Je le vois en toi
Et dans ton insécurité
Je sais que ça va guérir avec l'âge
Ta fin du monde est aujourd'hui
Mais tu revivras
Et un nouvel aube, tu nous offriras

Et tu trouveras ta voix
Celle qui te guidera
Une force intérieure que tu ne pourras pas haïr
Tout changera

Dansons avec passion
Au son de ma chanson
Celle qui disait qu'il y aura toujours une lumière
Qui ne s'éteindra pas

Si un jour tu me vois défaillir
Rappelle-moi comment tout a commencé

Et le monde tournera
Grâce à l'illusion
De gens comme toi, de gens comme moi
Et on s'en fichera
Qu'ils puissent nous juger (on danse avec passion)
Et nous sous-estimer
Parce que je t'ai en moi, parce que je t'ai ici
Parce que je t'aime comme ça

Et le monde tournera
Grâce à l'illusion
De gens comme toi, de gens comme moi
Et on s'en fichera
Qu'ils puissent nous juger
Et nous sous-estimer
Parce que je t'ai en moi, parce que je t'ai ici
Parce que je t'aime comme ça