Lyrics and translation La Habitación Roja - Agujeros Negros

Agujeros Negros

Humo azul, noches de terciopelo,
Me arrastro, orejas por el suelo.
Luna llena, el diablo sobre ruedas,
Carreteras perdidas de la tierra.
Agujeros negros llenan el espacio,
Mi cabeza estalla entre tus manos.

Remontando ríos en la selva,
Arrasando todo lo que queda.
Mayor Tom llamando a la Tierra,
No hay respuesta, ya nadie contesta.
Agujeros negros llenan el espacio,
El mundo en llamas, esto se ha acabado.

Y tú eres lo primero,
El origen de todo este infierno.
Y tú eres lo primero,
Lo siento, me muero por dentro.

Dame un hueso, aplástame los sesos.
Creo que voy a perder los nervios.
¿Cómo es posible, qué nos ha pasado?
Charlon Heston, los simios han ganado.
Agujeros negros llenan el espacio,
El mundo en llamas, esto se ha acabado.

Y tú eres lo primero,
El origen de todo este infierno.
Y tú eres lo primero,
Lo siento, me muero por dentro.

Viajaré hasta el fin de la noche,
Derribando todas las fronteras,
Bajo un cielo azul de terciopelo
Soñare que ya no tengo miedo.
Agujeros negros llenan el espacio,
Cuartos oscuros, esto se ha acabado.

Y tú eres lo primero,
El origen de todo este infierno.
Y tú eres lo primero,
Lo siento, me muero por dentro.

Trous Noirs

Fumée bleue, nuits de velours,
Je me traîne, les oreilles au sol.
Pleine lune, le diable sur roues,
Routes perdues de la terre.
Des trous noirs remplissent l'espace,
Ma tête explose entre tes mains.

Remontant les rivières dans la jungle,
Détruisant tout ce qui reste.
Major Tom appelle la Terre,
Pas de réponse, plus personne ne répond.
Des trous noirs remplissent l'espace,
Le monde en flammes, c'est fini.

Et tu es le premier,
L'origine de tout cet enfer.
Et tu es le premier,
Je suis désolé, je meurs de l'intérieur.

Donne-moi un os, écrase-moi le cerveau.
Je pense que je vais perdre mes nerfs.
Comment est-ce possible, que nous est-il arrivé ?
Charlon Heston, les singes ont gagné.
Des trous noirs remplissent l'espace,
Le monde en flammes, c'est fini.

Et tu es le premier,
L'origine de tout cet enfer.
Et tu es le premier,
Je suis désolé, je meurs de l'intérieur.

Je voyagerai jusqu'à la fin de la nuit,
Détruisant toutes les frontières,
Sous un ciel bleu de velours
Je rêverai de ne plus avoir peur.
Des trous noirs remplissent l'espace,
Chambres sombres, c'est fini.

Et tu es le premier,
L'origine de tout cet enfer.
Et tu es le premier,
Je suis désolé, je meurs de l'intérieur.