Lyrics and translation La Habitación Roja - Algún Día

Algún Día

No, no sé qué decir,
Ya ves que lo he vuelto a hacer mal.
Perdona dulce y amarga manzana,
Deja que me olvide de hoy hasta mañana.
Marcado por mi frustración,
Arrepentido lloraré como un niño.
No me soporto, y no puedo escapar,
Mi cuerpo nunca me dejará marchar.

Con cada acción, y cada mirada,
Yo convierto todo en nada,
Y de la nada tú inventabas,
Todo lo que yo esperaba,
Y suspiraba que tendría
Cuando no tenía nada,
Y algún día te devolveré
Todo lo que te quité.

Pienso en la soledad,
Desidia, envidia y dormiré hasta el final.
Abandonarme a mi suerte, aceptar
Que me odies tanto que no pueda ni andar.
Ironía, tristeza al hablar,
Paciencia, yo ya no te puedo esperar.
Somos amigos, qué estúpido he sido,
Estoy tan loco que siempre te he querido.

Con cada acción, cada mirada,
Yo convierto todo en nada,
Y de la nada tú inventabas,
Todo lo que yo esperaba,
Y suspiraba que tendría
Cuando no tenía nada,
Y algún día te devolveré
Todo lo que te quité.

Con cada acción, cada mirada,
Yo convierto todo en nada,
Y de la nada tú inventabas,
Todo lo que yo esperaba,
Y suspiraba que tendría
Cuando no tenía nada,
Y algún día te devolveré
Todo lo que te quité.

Un Jour

Non, je ne sais pas quoi dire,
Tu vois que j'ai encore tout gâché.
Excuse-moi, douce et amère pomme,
Laisse-moi oublier aujourd'hui jusqu'à demain.
Marqué par ma frustration,
Je pleurerai de regret comme un enfant.
Je ne me supporte pas, et je ne peux pas échapper,
Mon corps ne me laissera jamais partir.

Avec chaque action, et chaque regard,
Je transforme tout en néant,
Et du néant tu inventais,
Tout ce que j'attendais,
Et je soupirais que j'aurais
Quand je n'avais rien,
Et un jour je te rendrai
Tout ce que je t'ai pris.

Je pense à la solitude,
L'indolence, l'envie et je dormirai jusqu'à la fin.
M'abandonner à mon sort, accepter
Que tu me haïsses tellement que je ne puisse même pas marcher.
Ironie, tristesse à parler,
Patience, je ne peux plus t'attendre.
Nous sommes amis, comme j'ai été stupide,
Je suis tellement fou que je t'ai toujours aimé.

Avec chaque action, chaque regard,
Je transforme tout en néant,
Et du néant tu inventais,
Tout ce que j'attendais,
Et je soupirais que j'aurais
Quand je n'avais rien,
Et un jour je te rendrai
Tout ce que je t'ai pris.

Avec chaque action, chaque regard,
Je transforme tout en néant,
Et du néant tu inventais,
Tout ce que j'attendais,
Et je soupirais que j'aurais
Quand je n'avais rien,
Et un jour je te rendrai
Tout ce que je t'ai pris.