Lyrics and translation La Habitación Roja - Cajas Tristes

Cajas Tristes

Puede que ya nunca nos volvamos a ver,
Que se acabe lo malo y lo bueno también.
Déjalo como está, no podemos cambiar,
Y no vale la pena arreglar lo que ya no se puede arreglar.
Esos días pasaron y no volverán,
Me sentía invencible ahora nada es igual.
Ya no habrá estrategias ni hablar por hablar
Tantas noches perdidas buscando lo que no se puede encontrar.

Y ahora estoy diciéndote adiós,
Haciendo las maletas sin rencor y miro a mi alrededor.
Cajas tristes y vacías que pronto se llenaran
Que irán de un sitio a otro hasta que ya no pueda más
Que se caigan a pedazos como restos del naufragio.

Hoy no quiero pensar en lo que va a pasar.
El insomnio me altera pero más lo hacían tus quejas.
La pareja perfecta en el mundo ideal,
Tantas noches perdidas fingiendo lo que se perdió en realidad.

Y ahora estoy diciéndote adiós,
Haciendo las maletas sin rencor y miro a mi alrededor.
Cajas tristes y vacías que pronto se llenaran
Que irán de un sitio a otro hasta que ya no pueda más
Que se caigan a pedazos como restos del naufragio.

De lo poco que me queda libros que no acaban bien,
Historias de perdedores vaticinios al revés.
Que la vida me dispone y me ofrece al amanecer.
Pero al menos toco fondo x2
Y esto solo puede mejorar
Cajas llenas de proyectos que ahora pienso retomar
Yo me iré de un sitio a otro porque ya no pueda más
Aunque caigan a pedazos como restos del naufragio.
Y lo poco que me queda puede que no acabe bien.
Pero al menos toco fondo y solo quiero otra vez
Y a partir de ahora solamente puedo mejorar
Y a partir de ahora solamente puedo mejorar

Boîtes Tristes

Peut-être ne nous reverrons-nous jamais,
Que le mauvais et le bon prennent fin.
Laisse ça comme ça, nous ne pouvons pas changer,
Et ça ne vaut pas la peine de réparer ce qui ne peut plus être réparé.
Ces jours sont passés et ne reviendront pas,
Je me sentais invincible, maintenant rien n'est plus pareil.
Il n'y aura plus de stratégies ni de paroles pour parler
Tant de nuits perdues à chercher ce que l'on ne peut pas trouver.

Et maintenant je te dis au revoir,
Faisant mes valises sans rancune et regardant autour de moi.
Des boîtes tristes et vides qui se rempliront bientôt
Qui iront d'un endroit à un autre jusqu'à ce que je ne puisse plus
Qui s'effondreront en morceaux comme les restes d'un naufrage.

Aujourd'hui je ne veux pas penser à ce qui va arriver.
L'insomnie me trouble, mais tes plaintes me troublaient encore plus.
Le couple parfait dans le monde idéal,
Tant de nuits perdues à feindre ce qui s'est perdu en réalité.

Et maintenant je te dis au revoir,
Faisant mes valises sans rancune et regardant autour de moi.
Des boîtes tristes et vides qui se rempliront bientôt
Qui iront d'un endroit à un autre jusqu'à ce que je ne puisse plus
Qui s'effondreront en morceaux comme les restes d'un naufrage.

De ce qui me reste, des livres qui ne finissent pas bien,
Des histoires de perdants, des prédictions à l'envers.
Que la vie me dispose et me donne à l'aube.
Mais au moins je touche le fond x2
Et ça ne peut que s'améliorer
Des boîtes pleines de projets que j'envisage maintenant de reprendre
Je partirai d'un endroit à un autre parce que je ne pourrai plus
Même si elles s'effondrent en morceaux comme les restes d'un naufrage.
Et ce qui me reste, peut-être que ça ne finira pas bien.
Mais au moins je touche le fond et je ne veux plus que ça
Et à partir de maintenant, je ne peux que m'améliorer
Et à partir de maintenant, je ne peux que m'améliorer