Lyrics and translation La Habitación Roja - Cuando el Mundo Colapse

Cuando el Mundo Colapse

Hay una niebla que no deja ver
Lo que tengo ante mí y me puede salvar
Hay un ruido infernal
Y no puedo escuchar ya tu voz
Y empiezo a temblar

No es este frio ni esta ciudad
Es pensar que no se si podré escapar
De lo que nos hace perder la ilusión
Si es tan fácil salir porque no lo hago yo
No hay dinero en el mundo que pueda comprar
Toda esta ilusión
Toda esta emoción

En la mañana más fría encontré
El calor de tu piel
Un verano fugaz
Un instante de paz
De verdad, de pasión no te pido ya más,
No te pido ya más atraparé este momento
Y será para mí un lugar al que siempre volver
Cuándo el mundo colapse
Y tanta idiotez nos arrase
Y envuelva y nos funda la piel

La basura es basura y tanto disfraz
No podrá maquillar lo que nos va a pasar
Cuando el mundo colapse yo seguiré aquí
Esperándote aquí, esperándote aquí
Cuando el mundo colapse yo seguiré aquí
Y mi amor seguirá para siempre será

Quand le Monde S'effondrera

Il y a un brouillard qui m'empêche de voir
Ce qui est devant moi et pourrait me sauver
Il y a un bruit infernal
Et je ne peux plus entendre ta voix
Et je commence à trembler

Ce n'est pas ce froid ni cette ville
C'est de penser que je ne sais pas si je pourrai m'échapper
De ce qui nous fait perdre l'espoir
Si c'est si facile de partir, pourquoi ne le fais-je pas ?
Il n'y a pas d'argent au monde qui puisse acheter
Tout cet espoir
Toute cette émotion

Dans la matinée la plus froide, j'ai trouvé
La chaleur de ta peau
Un été éphémère
Un instant de paix
Sincèrement, je ne te demande plus de passion,
Je ne te demande plus de capturer ce moment
Et ce sera pour moi un endroit où je retournerai toujours
Quand le monde s'effondrera
Et que tant de bêtises nous dévasteront
Et nous envelopperont et nous fondront la peau

Les déchets sont des déchets et tant de déguisements
Ne pourront pas masquer ce qui va nous arriver
Quand le monde s'effondrera, je serai toujours là
À t'attendre ici, à t'attendre ici
Quand le monde s'effondrera, je serai toujours là
Et mon amour restera pour toujours