Lyrics and translation La Habitación Roja - Cuando Ya No Estés Conmigo

Cuando Ya No Estés Conmigo

Cuando te hablen de mí
Tú dirás que no fue para tanto,
Que ahora es mucho mejor,
Que hace tiempo que me has olvidado.
Sabes muy bien que no,
Sé que sigues leyendo mis cartas,
Nadie te ah vuelto a escribir,
A tu buzón sólo llega propaganda
De restaurantes chinos
Y algún recibo.

Aún me acuerdo de ti,
Aunque quiera no puedo negarlo,
Los días que pasé
Encerrado contigo en tu cuarto.

Yo te enseñe a cocinar
Y tú a mí a ser algo importante,
Solíamos buscar
Un destino para nuestros viajes
En el viejo atlas
De tus padres.

Las fronteras han cambiado tanto,
Mis cosas ya no te pertenecen,
Y todos estos viejos libros
Ya no se acuerdan de cómo nos conocimos.

Cuando te hablen de mí tú dirás
Que no fué para tanto,
Que ahora es mucho mejor,
Que hace tiempo que me has olvidado,
Sabes muy bien que no,
Sé que sigues leyendo mis cartas,
Nadie te ah vuelto a escribir,
A tu buzón sólo llega propaganda.

Когда тебя не будет со мной

Когда они заговорят о мне,
Ты скажешь, что это было не так уж и важно,
Что теперь всё намного лучше,
Что ты давно меня забыла.
Ты прекрасно знаешь, что нет,
Я знаю, что ты продолжаешь читать мои письма,
Никто больше тебе не пишет,
В твой почтовый ящик приходит только реклама
Китайских ресторанов
И какие-то квитанции.

Я всё ещё помню о тебе,
Хотя и хочу, но не могу отрицать этого,
Те дни, которые я провёл
Запертый с тобой в твоей комнате.

Я научил тебя готовить,
А ты меня — быть кем-то важным,
Мы искали
Направление для наших путешествий
В старом атласе
Твоих родителей.

Границы так сильно изменились,
Мои вещи тебе больше не принадлежат,
И все эти старые книги
Уж и не помнят, как мы встретились.

Когда они заговорят о мне, ты скажешь
Что это было не так уж и важно,
Что теперь всё намного лучше,
Что ты давно меня забыла,
Ты прекрасно знаешь, что нет,
Я знаю, что ты продолжаешь читать мои письма,
Никто больше тебе не пишет,
В твой почтовый ящик приходит только реклама.