Lyrics and translation La Habitación Roja - El Hombre del Espacio Interior

El Hombre del Espacio Interior

He leído en portada
Que han encontrado al hombre que decidió
Darle la espalda a su mundo,
Construirse uno mejor.

Creyó que debería
Quedarse en casa, apagar la televisión,
Cerrar ventanas y puertas,
Buscar en su interior.

Y se colgó de una pared
A contemplar su cuarto como un cuadro.

Cada día era mucho mejor,
Las flores secas no están nada mal.
Un nuevo mundo en el sistema solar
Donde ahora brilla el sol.

He leído en portada
Que han suprimido toda la programación,
La que nos emocionaba,
Algo habrá que hacer.

Y el hombre del espacio interior
Se convirtió en el héroe esperado.

Cada día era mucho mejor,
Las flores secas no están nada mal.
Un nuevo mundo en el sistema solar
Donde ahora brilla el sol.

¿Has escuchado la radio?
No nos queda ni una canción,
Todo es vacío y hueco,
Ya no hay emoción.

¿Has escuchado la radio?
Ya no ponen nuestra canción,
Han condenado al hombre
Del espacio interior.

No nos queda casi nada,
Tienen la radio y la televisión.

El cambio empieza en tu habitación,
Las flores secas no están nada mal,
Un nuevo mundo en el sistema solar,
Donde ahora brilla el sol.

¿Has escuchado la radio?
No nos queda ni una canción,
Todo es vacío y hueco,
Ya no hay emoción.

¿Has escuchado la radio?
Ya no ponen nuestra canción,
Han condenado al hombre
Del espacio interior.

¿Has escuchado la radio?
No nos queda ni una canción,
Todo es vacío y hueco,
Ya no hay emoción.

¿Has escuchado la radio?
Ya no ponen nuestra canción,
Han condenado al hombre
Del espacio interior.

L'Homme de l'espace intérieur

J'ai lu en couverture
Qu'ils ont trouvé l'homme qui a décidé
De tourner le dos à son monde,
De se construire un monde meilleur.

Il a cru qu'il devait
Rester à la maison, éteindre la télévision,
Fermer les fenêtres et les portes,
Chercher en lui-même.

Et il s'est accroché à un mur
Pour contempler sa chambre comme un tableau.

Chaque jour était bien meilleur,
Les fleurs séchées ne sont pas mal du tout.
Un nouveau monde dans le système solaire
Où le soleil brille maintenant.

J'ai lu en couverture
Qu'ils ont supprimé toute la programmation,
Ce qui nous émouvait,
Il faudra faire quelque chose.

Et l'homme de l'espace intérieur
Est devenu le héros attendu.

Chaque jour était bien meilleur,
Les fleurs séchées ne sont pas mal du tout.
Un nouveau monde dans le système solaire
Où le soleil brille maintenant.

As-tu écouté la radio ?
Il ne nous reste plus une seule chanson,
Tout est vide et creux,
Il n'y a plus d'émotion.

As-tu écouté la radio ?
Ils ne jouent plus notre chanson,
Ils ont condamné l'homme
De l'espace intérieur.

Il ne nous reste presque rien,
Ils ont la radio et la télévision.

Le changement commence dans ta chambre,
Les fleurs séchées ne sont pas mal du tout,
Un nouveau monde dans le système solaire,
Où le soleil brille maintenant.

As-tu écouté la radio ?
Il ne nous reste plus une seule chanson,
Tout est vide et creux,
Il n'y a plus d'émotion.

As-tu écouté la radio ?
Ils ne jouent plus notre chanson,
Ils ont condamné l'homme
De l'espace intérieur.

As-tu écouté la radio ?
Il ne nous reste plus une seule chanson,
Tout est vide et creux,
Il n'y a plus d'émotion.

As-tu écouté la radio ?
Ils ne jouent plus notre chanson,
Ils ont condamné l'homme
De l'espace intérieur.