Lyrics and translation La Habitación Roja - El Resplandor

El Resplandor

Qué es esa luz brutal
Que ciega hasta quemar
Retinas, voluntades
Y algo más

Siempre nos pasa igual
Y cada amanecer
Decimos
No volverá a suceder

Sé que no hay nada que hacer
Sólo nos quedar correr, saltar
Sin red
Tal vez consigas volar
Como solías hacer
Cuando creías en mí

Qué se puede esperar
De la mediocridad
De este pozo sin fondo
Que al hablar

Nos devuelve la voz
Va multiplicando el dolor
Y es que a veces la distancia
No se mide en kilómetros

Sé que no hay nada que hacer
Sólo nos quedar correr, saltar
Sin red
Tal vez consigas volar
Como solías hacer
Cuando creías en mí

La decisión es seguir
Mi decisión es sumar
Universal
Cerrar los ojos, pensar
Que todo puede cambiar
Que me despierto al final

Salir de esta pesadilla
Que no quiere acabar
Salir de esta pesadilla
Y volver a empezar

Sé que no hay nada que hacer
Sólo nos quedar correr, saltar
Sin red
Tal vez consigas volar
Como solías hacer
Cuando creías en mí

La decisión es seguir
Mi decisión es sumar
Universal
Cerrar los ojos, pensar
Que todo puede cambiar
Que me despierto al final

Salir de esta pesadilla
Y volver a empezar.

Сияние

Что это за жестокий свет
Который слепит и жжет
Сетчатки, волю
И нечто большее

С нами всегда происходит одно и то же
И с каждым рассветом
Мы говорим,
Этого больше не повторится

Знаю, что ничего не поделаешь
Нам остается только бежать, прыгать
Без страховки
Может быть, ты сумеешь взлететь
Как когда-то
Когда ты верил в меня

Чего можно ждать
От заурядности
От этой бездонной ямы
Которая при разговоре

Возвращает нам голос
Умножая боль
Иногда расстояние
Измеряется не километрами

Знаю, что ничего не поделаешь
Нам остается только бежать, прыгать
Без страховки
Может быть, ты сумеешь взлететь
Как когда-то
Когда ты верил в меня

Решение принято - продолжать
Мое решение - приумножать
Всеобщее
Закрыть глаза, подумать,
Что все может измениться
Что я проснусь в конце

Выбраться из этого кошмара
Который не хочет заканчиваться
Выбраться из этого кошмара
И начать все сначала

Знаю, что ничего не поделаешь
Нам остается только бежать, прыгать
Без страховки
Может быть, ты сумеешь взлететь
Как когда-то
Когда ты верил в меня

Решение принято - продолжать
Мое решение - приумножать
Всеобщее
Закрыть глаза, подумать,
Что все может измениться
Что я проснусь в конце

Выбраться из этого кошмара
И начать все сначала.