Lyrics and translation La Habitación Roja - Ella

Ella

Ella es como un cometa
Viajando por el cielo
Galopa sin cesar sin vértigo a avanzar
Sin importarle cual sera su final
Ella arde como el fuego
Apagara tus miedos
No es una estrella fugaz
Es algo mas terrenal
Como poder explicar lo que no puedo tocar
Porque ella nunca tiene piedad
Y si te duerme no podrás despertar
Es como el beso del sueño
Una caricia asesina
La mas grande de las heridas
Ella es un horizonte
Donde fijar el norte
Que se quiere dominar
Se intenta clasificar
De cosas imposibles de imaginar
Ella es infinita como el azul del mar
Abstracta como el pensar
Etérea como un gas
Pues una vez que se prueba
No se puede dejar
Porque ella nunca tiene piedad
Y si te duerme no podrás despertar
Es como el beso del sueño
Una caricia asesina
La mas grande de las heridas
Es un disfraz de la verdad
O la verdad de la mentira
Mientras pueda respirar
Me pregunto que me quedara
Si tendré otra oportunidad
Volví a soñar con ella
Desierto mar y tierra
Creía que era verdad
Un espejismo brutal
Que me lleva de cabeza
Donde debería estar

Elle

Elle est comme une comète
Voyageant à travers le ciel
Elle galope sans cesse sans aucun vertige à avancer
Sans se soucier de ce que sera sa fin
Elle brûle comme le feu
Elle éteindra tes peurs
Ce n'est pas une étoile filante
C'est quelque chose de plus terrestre
Comment expliquer ce que je ne peux pas toucher ?
Parce qu'elle n'a jamais de pitié
Et si elle te fait dormir, tu ne pourras pas te réveiller
C'est comme le baiser du sommeil
Une caresse assassine
La plus grande des blessures
Elle est un horizon
Où fixer le nord
Que l'on veut dominer
Que l'on essaie de classer
De choses impossibles à imaginer
Elle est infinie comme le bleu de la mer
Abstraite comme la pensée
Éthérée comme un gaz
Car une fois qu'on l'a goûtée
On ne peut pas s'en passer
Parce qu'elle n'a jamais de pitié
Et si elle te fait dormir, tu ne pourras pas te réveiller
C'est comme le baiser du sommeil
Une caresse assassine
La plus grande des blessures
C'est un déguisement de la vérité
Ou la vérité du mensonge
Tant que je peux respirer
Je me demande ce qui me restera
Si j'aurai une autre chance
J'ai rêvé d'elle à nouveau
Désert, mer et terre
Je croyais que c'était vrai
Un mirage brutal
Qui me ramène à la tête
Là où je devrais être