Lyrics and translation La Habitación Roja - Eurovisión
No
importa
las
ropas
que
llevamos,
Peu
importe
les
vêtements
que
nous
portons,
Ni
los
bares
que
frecuentamos,
Ni
les
bars
que
nous
fréquentons,
Donde
quiera
que
estés
estaré,
Où
que
tu
sois,
je
serai
là,
No
hay
política
ni
ciencia
que
pueda
separarnos.
Il
n'y
a
ni
politique
ni
science
qui
puisse
nous
séparer.
Dirán
que
estamos
equivocados,
Ils
diront
que
nous
nous
trompons,
Que
estamos
locos
y
acabados,
Que
nous
sommes
fous
et
finis,
Pero
piensa
qué
bello
sería
Mais
pense
à
quelle
beauté
ce
serait
Perdernos
en
el
tiempo
perdiéndolos
de
vista.
De
nous
perdre
dans
le
temps
en
les
perdant
de
vue.
Tú
y
yo
miramos
en
la
misma
dirección,
Toi
et
moi,
nous
regardons
dans
la
même
direction,
Así
que
no
te
preocupes
más,
Alors
ne
t'inquiète
plus,
Todo
va
a
salir
bien,
Tout
va
bien
aller,
La
vida
se
abre
camino,
La
vie
se
fraye
un
chemin,
Nosotros
estamos
vivos,
Nous
sommes
vivants,
Estamos
vivos.
Nous
sommes
vivants.
No
importa
si
es
de
día
o
de
noche,
Peu
importe
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit,
A
un
lado
de
la
tierra
o
al
otro,
D'un
côté
de
la
terre
ou
de
l'autre,
Tampoco
si
es
invierno
o
verano,
Ni
si
c'est
l'hiver
ou
l'été,
Que
estemos
separados
por
miles
de
kilómetros.
Que
nous
soyons
séparés
par
des
milliers
de
kilomètres.
Nuestra
revolución
ha
empezado
Notre
révolution
a
commencé
Y
eso
ya
nadie
podrá
pararlo,
no,
Et
personne
ne
pourra
plus
l'arrêter,
non,
La
música
no
puede
engañarnos,
La
musique
ne
peut
pas
nous
tromper,
Seremos
protagonistas
de
nuestras
vidas.
Nous
serons
les
protagonistes
de
nos
vies.
Tú
y
yo
miramos
en
la
misma
dirección,
Toi
et
moi,
nous
regardons
dans
la
même
direction,
Así
que
no
te
preocupes
más,
Alors
ne
t'inquiète
plus,
Todo
va
a
salir
bien,
Tout
va
bien
aller,
La
vida
se
abre
camino,
La
vie
se
fraye
un
chemin,
Nosotros
estamos
vivos,
Nous
sommes
vivants,
Estamos
vivos.
Nous
sommes
vivants.
Y
en
la
misma
dirección,
Et
dans
la
même
direction,
Así
que
no
te
preocupes
más,
Alors
ne
t'inquiète
plus,
Todo
va
a
salir
bien,
Tout
va
bien
aller,
La
vida
se
abre
camino,
La
vie
se
fraye
un
chemin,
Nosotros
estamos
vivos,
Nous
sommes
vivants,
Estamos
vivos
...
Nous
sommes
vivants
...
Vivos
...
Vivants
...
Vivos
...
Vivants
...
Estamos
vivos
...
Nous
sommes
vivants
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.