Lyrics and translation La Habitación Roja - Final Feliz

Final Feliz

Martes dieciséis, otoño al caer,
Todavía no estamos seguros,
De qué va a pasar, de cómo va a ser,
De cómo será el futuro.
Ha empezado a llover,
Miénteme otra vez,
Dime que todo va a salirnos bien.
Nubes, frustración, canta esta canción,
Están cayendo ranas del cielo.

¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?

Lunes veintidós, S.O.S a Dios,
Cuenta atrás, nos vamos hundiendo.
Sé qué va a pasar, sé cómo va a ser,
Sé cómo será el futuro.
Simplemente no habrá, dime la verdad,
Dime que todo va a salir fatal.
Nubes, frustración, canta esta canción.
El tiempo que nos queda es para disfrutar.

¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?

Alguien que nos pueda ayudar,
Alguien en quien poder confiar,
Que busque final feliz para esta historia.
Se ofrece pequeño sitio en la memoria,
De un hombre pequeño,
Un punto en el espacio.

¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?
¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, sálvese ...

Fin heureux

Mardi seize, l'automne arrive,
Nous ne sommes pas encore sûrs,
De ce qui va se passer, de comment ça va être,
De comment sera l'avenir.
Il a commencé à pleuvoir,
Mentez-moi encore une fois,
Dites-moi que tout va bien se passer.
Nuages, frustration, chante cette chanson,
Des grenouilles tombent du ciel.

Hé!, que le plus apte survive.
Hé!, y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Lundi vingt-deux, S.O.S à Dieu,
Compte à rebours, nous coulons.
Je sais ce qui va se passer, je sais comment ça va être,
Je sais comment sera l'avenir.
Il n'y aura tout simplement pas, dites la vérité,
Dites-moi que tout va mal se passer.
Nuages, frustration, chante cette chanson.
Le temps qu'il nous reste est pour profiter.

Hé!, que le plus apte survive.
Hé!, y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Quelqu'un qui peut nous aider,
Quelqu'un en qui on peut avoir confiance,
Qui recherche une fin heureuse pour cette histoire.
Une petite place dans la mémoire est offerte,
D'un petit homme,
Un point dans l'espace.

Hé!, que le plus apte survive.
Hé!, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Hé!, que le plus apte survive.
Hé!, sauvez-vous ...