La Habitación Roja - Hacia la Luz - translation of the lyrics into French
La Habitación Roja Hacia la Luz

La Habitación Roja - Hacia la Luz

Lyrics and translation La Habitación Roja - Hacia la Luz




Hacia la Luz
Vers la lumière
Sombras que te acechan
Des ombres te guettent
Al anochecer
Au crépuscule
Quieres que te quieran
Tu veux qu'on t'aime
Y no sabes querer
Et tu ne sais pas aimer
La noche se enciende
La nuit s'enflamme
Te dejas llevar
Tu te laisses emporter
Sueños que se queman
Des rêves qui brûlent
¿Cuál es de verdad?
Lequel est vrai ?
Mira lo que tienes
Regarde ce que tu as
A tu alrededor
Autour de toi
Es maravilloso
C'est merveilleux
Y puede ser mejor
Et ça peut être encore mieux
Mírame a los ojos,
Regarde-moi dans les yeux,
Dime lo que ves.
Dis-moi ce que tu vois.
Vueltas y más vueltas
Des tours et des tours
Hasta enloquecer.
Jusqu'à ce que tu deviennes fou.
Alrededor,
Autour de toi,
Siempre del sol,
Toujours le soleil,
Siempre del sol.
Toujours le soleil.
Quiero que vuelvas a ver la luz
Je veux que tu revoies la lumière
Y a sonreir.
Et que tu souris.
¿Qué puede ser mejor?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux ?
Quiero que vuelvas a disfrutar
Je veux que tu recommences à profiter
Y a ser feliz.
Et que tu sois heureux.
¡Vamos hacia la luz!
Allons vers la lumière !
Quieres olvidarte de la realidad
Tu veux oublier la réalité
No seré el problema y sí la solución
Je ne serai pas le problème, mais la solution
Quieres que te quieran y sales a buscar
Tu veux qu'on t'aime et tu vas chercher
Lo que nadie vende no puedes comprar.
Ce que personne ne vend, tu ne peux pas acheter.
Mira lo que tienes
Regarde ce que tu as
A tu alrededor
Autour de toi
Es maravilloso
C'est merveilleux
Y puede ser mejor
Et ça peut être encore mieux
Mírame a los ojos,
Regarde-moi dans les yeux,
Dime lo que ves.
Dis-moi ce que tu vois.
Vueltas y más vueltas
Des tours et des tours
Hasta enloquecer.
Jusqu'à ce que tu deviennes fou.
Alrededor,
Autour de toi,
Siempre del sol,
Toujours le soleil,
Siempre del sol.
Toujours le soleil.
Quiero que vuelvas a ver la luz
Je veux que tu revoies la lumière
Y a sonreir.
Et que tu souris.
¿Qué puede ser mejor?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux ?
Quiero que vuelvas a disfrutar
Je veux que tu recommences à profiter
Y a ser feliz.
Et que tu sois heureux.
¡Vamos hacia la luz!
Allons vers la lumière !
Alrededor,
Autour de toi,
Siempre del sol,
Toujours le soleil,
Siempre del sol.
Toujours le soleil.
Alrededor,
Autour de toi,
Siempre del sol,
Toujours le soleil,
Siempre del sol.
Toujours le soleil.
Quiero que vuelvas a ver la luz
Je veux que tu revoies la lumière
Y a sonreir.
Et que tu souris.
¿Qué puede ser mejor?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux ?
Quiero que vuelvas a disfrutar
Je veux que tu recommences à profiter
Y a ser feliz.
Et que tu sois heureux.
¡Vamos hacia la luz!
Allons vers la lumière !
Quiero que vuelvas a ver la luz
Je veux que tu revoies la lumière
Y a sonreir.
Et que tu souris.
¿Qué puede ser mejor?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux ?
Quiero que vuelvas a disfrutar
Je veux que tu recommences à profiter
Y a ser feliz.
Et que tu sois heureux.
¡Vamos hacia la luz!
Allons vers la lumière !
¡Vamos hacia la luz!
Allons vers la lumière !
¡Vamos hacia la luz!
Allons vers la lumière !




Writer(s): Greenwood Marcos, Jose Ricardo Marco Badia, Pablo Roca Avila, Jorge Marti Aguas, Marcos Greenwood
La Habitación Roja - Universal
Album
Universal
date of release
22-02-2010

1 Voy a Hacerte Recordar
2 La Noche Se Vuelve a Encender
3 Hacia la Luz
4 Younger
5 Algo Nos Pasa
6 Febrero
7 Muertos Vivientes
8 Cajas Tristes
9 Días de Vino y Rosas
10 Una Nueva Oportunidad
11 No Deberías
Attention! Feel free to leave feedback.