Lyrics and translation La Habitación Roja - La Deriva Continental
No
hay
marcha
atrás,
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
Todo
es
irreparable.
Tout
est
irréparable.
Si
uno
mira
atrás,
Si
l'on
regarde
en
arrière,
Sólo
se
ve
la
muerte.
On
ne
voit
que
la
mort.
No
hay
playas,
chicas,
ni
palmeras.
Il
n'y
a
pas
de
plages,
de
filles,
ni
de
palmiers.
Las
nubes
cubren
las
quimeras,
Les
nuages
couvrent
les
chimères,
¿Dónde
me
llevarán?
Où
m'emmèneras-tu ?
¿Dónde
me
llevarás?
Où
m'emmèneras-tu ?
Sácame
de
esta
triste
ciudad,
Sors-moi
de
cette
triste
ville,
Quiero
salir
de
aquí,
Je
veux
partir
d'ici,
Volver
a
sonreír.
Sourire
à
nouveau.
Sálvame
de
la
mediocridad,
Sauve-moi
de
la
médiocrité,
Tú
lo
puedes
hacer,
Tu
peux
le
faire,
Erízame
la
piel.
Fais-moi
frissonner.
Fascinación,
eso
es
lo
que
ahora
quiero,
La
fascination,
c'est
ce
que
je
veux
maintenant,
Pues
la
realidad
no
deja
ver
el
cielo.
Car
la
réalité
ne
me
laisse
pas
voir
le
ciel.
Y
la
belleza
es
tan
tramposa,
Et
la
beauté
est
si
trompeuse,
Es
como
una
flor
venenosa.
Elle
est
comme
une
fleur
venimeuse.
¿Dónde
me
llevará?
Où
m'emmèneras-tu ?
¿Dónde
me
llevará?
Où
m'emmèneras-tu ?
Sácame
de
esta
triste
ciudad,
Sors-moi
de
cette
triste
ville,
Quiero
salir
de
aquí,
Je
veux
partir
d'ici,
Volver
a
sonreír.
Sourire
à
nouveau.
Sálvame
de
la
mediocridad,
Sauve-moi
de
la
médiocrité,
Tú
lo
puedes
hacer,
Tu
peux
le
faire,
Erízame
la
piel.
Fais-moi
frissonner.
Sálvame,
quiero
que
sepas
que
Sauve-moi,
je
veux
que
tu
saches
que
No
hay
nadie
como
tú.
Il
n'y
a
personne
comme
toi.
Nadie
es
como
tú.
Personne
n'est
comme
toi.
Sálvame,
no
hay
tiempo
que
perder,
Sauve-moi,
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre,
Y
hoy
es
mejor
que
ayer.
Et
aujourd'hui
est
meilleur
qu'hier.
Hoy
es
mejor
que
ayer.
Aujourd'hui
est
meilleur
qu'hier.
Sálvame.
Sauve-moi.
Sálvame.
Sauve-moi.
Sálvame
Sauve-moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.