Lyrics and translation La Habitación Roja - La Fragilidad

La Fragilidad

La fragilidad de verte, así, en el sofá
Sin poder moverte y mirando sin mirar
Te pierdes en mundos que yo no conozco ya
Siempre me pregunto: "¿cómo puedes soportar?"

Que todo se mueva y dé vueltas alrededor
De tu cuerpo inerte y tu belleza singular
Desafiando el nudo en la garganta, vuelvo a hablar

No quiero que se note
Que me muero por sentir
Que me deseas tanto
Que sin mí no puedes vivir
Pero pasan los años
Y todo se empieza a pudrir

Dejamos de vivir para solo sobrevivir
Nadie nos lo dice, pero sé que sonreí
Se nos fue olvidando y cuesta tanto recordar
El camino a casa que dejamos ya atrás

Yo no sé si estás aquí, no sé si existirás
Ando tan perdido, envuelto en mi soledad
Buscando la paz que sé que nunca encontraré

No quiero que se note
Que me muero por sentir
Que me deseas tanto
Que sin mí no puedes vivir
Pero pasan los años
Y todo se empieza a pudrir

La naturaleza nos reprende sin piedad
Y nuestra relevancia se cuestionará
Se cuestionará, se cuestionará
Escucha el murmullo de las olas al romper
Una noche cálida, un verano tropical

Cuerpos entrelazados y tu piel mesa de sal
Pasa la antigua paz y al despertar
Una tenue luz va desnudándote en la intimidad
Pareces feliz y el sol asoma ya
Escucha el murmullo de las olas al romper
Una noche cálida un verano tropical

Cuerpos entrelazados y tu piel mesa de sal
Pasa la antigua paz y al despertar
Una tenue luz va desnudándote en la intimidad
Pareces feliz, no me quiero levantar

La Fragilidad

La fragilité de te voir, comme ça, sur le canapé
Sans pouvoir bouger et en regardant sans regarder
Tu te perds dans des mondes que je ne connais plus
Je me demande toujours : "comment peux-tu supporter ?"

Que tout bouge et tourne autour
De ton corps inerte et de ta beauté singulière
Défiant le nœud dans ma gorge, je reprends la parole

Je ne veux pas que ça se voit
Que je meurs d'envie de sentir
Que tu me désires tellement
Que sans moi, tu ne peux pas vivre
Mais les années passent
Et tout commence à pourrir

On cesse de vivre pour juste survivre
Personne ne nous le dit, mais je sais que j'ai souri
On a oublié et c'est si difficile de se rappeler
Le chemin du retour que nous avons laissé derrière nous

Je ne sais pas si tu es là, je ne sais pas si tu existeras
Je suis tellement perdu, enveloppé dans ma solitude
À la recherche de la paix que je sais que je ne trouverai jamais

Je ne veux pas que ça se voit
Que je meurs d'envie de sentir
Que tu me désires tellement
Que sans moi, tu ne peux pas vivre
Mais les années passent
Et tout commence à pourrir

La nature nous réprimande sans pitié
Et notre importance sera remise en question
Elle sera remise en question, elle sera remise en question
Écoute le murmure des vagues en se brisant
Une nuit chaude, un été tropical

Corps entrelacés et ta peau, table de sel
La paix ancienne passe et au réveil
Une lumière douce te déshabille dans l'intimité
Tu as l'air heureux et le soleil se lève déjà
Écoute le murmure des vagues en se brisant
Une nuit chaude un été tropical

Corps entrelacés et ta peau, table de sel
La paix ancienne passe et au réveil
Une lumière douce te déshabille dans l'intimité
Tu as l'air heureux, je ne veux pas me lever