Lyrics and translation La Habitación Roja - La Última Noche del Año

La Última Noche del Año

Caza de brujas a tu pasado
Camas vacías, fin de año mortal
Dame un poema, lo que más deseas
Un imposible, otra noche sin fin

Sí ya lo sé, los rumores vuelan
Dicen que ya nada es lo que era
Es una trampa para hacerte abandonar
Ya nadie dice la verdad

Visten de negro esos recuerdos
Si estas paredes pudieran delatar
Flores marchitas, San Valentín
Se han olvidado otro año de ti

Sí ya lo sé, los rumores vuelan
Dicen que ya nada es lo que era
Es una trampa para hacerte abandonar
Ya nadie dice la verdad, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah

Sí ya lo sé, los amantes huyen
Dicen que han de pensar las cosas
Sí ya lo sé, necesitan tiempo
Y tú aceptar que otro año ha muerto

Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah

La Dernière Nuit de l'Année

Chasse aux sorcières à ton passé
Lits vides, fin d'année mortelle
Donne-moi un poème, ce que tu désires le plus
Un impossible, une autre nuit sans fin

Oui, je le sais, les rumeurs volent
Ils disent que rien n'est plus ce qu'il était
C'est un piège pour te faire abandonner
Personne ne dit plus la vérité

Ces souvenirs sont habillés de noir
Si ces murs pouvaient trahir
Des fleurs fanées, la Saint-Valentin
Ils se sont oubliés de toi une autre année

Oui, je le sais, les rumeurs volent
Ils disent que rien n'est plus ce qu'il était
C'est un piège pour te faire abandonner
Personne ne dit plus la vérité, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah

Oui, je le sais, les amants fuient
Ils disent qu'ils doivent réfléchir aux choses
Oui, je le sais, ils ont besoin de temps
Et tu dois accepter qu'une autre année est morte

Ah ah, ah ah ah ah
Ah ah, ah ah ah ah