Lyrics and translation La Habitación Roja - Largometraje

Largometraje

¿Por qué todo el mundo
Me pregunta por ti cuando yo sólo,
Sólo quiero olvidarte?

Desnudos sobre la cama
Lo que daba cobijo a nuestra idea de una relación,
Una relación perfecta.

Nos protegemos del fracaso,
Nos sentimos el centro del mundo.

Y protagonizamos las escenas más bellas,
Somos tan diferentes al resto
Que hasta ya nos parecemos,
Nos sentimos el centro del mundo
Y sólo somos un cuarto oscuro,
Una habitación al rojo vivo.

En un strip-tease emocional
Conocer algo más que nuestros cuerpos
No estaría, no estaría mal.

Idealizamos nuestras respuestas,
Respuestas hormonales,
Inmortalizamos el sudor y la carne.

Nos protegemos del fracaso,
Nos sentimos el centro del mundo.

Y protagonizamos las escenas más bellas,
Somos tan diferentes al resto
Que hasta ya nos parecemos,
Nos sentimos el centro del mundo
Y sólo somos un cuarto oscuro,
Una habitación al rojo vivo.

Y protagonizamos las escenas más bellas,
Somos tan diferentes al resto
Que hasta ya nos parecemos,
Nos sentimos el centro del mundo
Y sólo somos un cuarto oscuro,
Una habitación al rojo vivo.

Largometraje

Pourquoi tout le monde
Me pose des questions sur toi alors que je veux juste,
Je veux juste t'oublier ?

Nus sur le lit
Ce qui abritait notre idée d'une relation,
Une relation parfaite.

Nous nous protégeons de l'échec,
Nous nous sentons au centre du monde.

Et nous jouons les rôles dans les plus belles scènes,
Nous sommes tellement différents des autres
Que même nous nous ressemblons maintenant,
Nous nous sentons au centre du monde
Et nous ne sommes qu'une pièce sombre,
Une pièce rougeoyante.

Dans un strip-tease émotionnel
Connaître autre chose que nos corps
Ne serait pas, ne serait pas mal.

Nous idéalisons nos réponses,
Réponses hormonales,
Nous immortalisons la sueur et la chair.

Nous nous protégeons de l'échec,
Nous nous sentons au centre du monde.

Et nous jouons les rôles dans les plus belles scènes,
Nous sommes tellement différents des autres
Que même nous nous ressemblons maintenant,
Nous nous sentons au centre du monde
Et nous ne sommes qu'une pièce sombre,
Une pièce rougeoyante.

Et nous jouons les rôles dans les plus belles scènes,
Nous sommes tellement différents des autres
Que même nous nous ressemblons maintenant,
Nous nous sentons au centre du monde
Et nous ne sommes qu'une pièce sombre,
Une pièce rougeoyante.