Lyrics and translation La Habitación Roja - Las Cosas Mas Pequeñas

Las Cosas Mas Pequeñas

Siento haber dicho todas las cosas que ayer te dije,
Te hice daño y me arrepiento.
Y siento haberme olvidado de lo que tú significas,
Como podría explicarlo.

Cuando no tenga donde caerme muerto
Sé que tu puerta estará abierta.
Y ya no, ya no quedan charcos en la puerta del colegio
Y cantan los elefantes.

Los tiempos siguen cambiando y a veces nos olvidamos
De lo que realmente importa.
Cuando el silencio sea como una condena,
Me salvarás con la palabra perfecta.

Y volveré a sentirme como en casa aunque no la tenga.
Las cosas más pequeñas nos han hecho llegar hasta aquí.

Cuando no tenga donde caerme muerto
Sé que tu puerta estará abierta.
Cuando el silencio sea como una condena,
Me salvarás con la palabra perfecta,
Con la sonrisa más bella,
Una mirada perfecta,
Las cosas más pequeñas.

Las cosas más pequeñas nos han hecho llegar hasta aquí.

Les Petites Choses

Je suis désolé d'avoir dit toutes ces choses que je t'ai dites hier,
Je t'ai fait du mal et je le regrette.
Et je suis désolé d'avoir oublié ce que tu représentes,
Comment pourrais-je l'expliquer.

Quand je n'aurai plus nulle part où aller,
Je sais que ta porte sera ouverte.
Et il n'y a plus, il n'y a plus de flaques d'eau devant l'école
Et les éléphants chantent.

Les temps changent et parfois on oublie
Ce qui compte vraiment.
Quand le silence sera comme une condamnation,
Tu me sauveras avec la parole parfaite.

Et je me sentirai à nouveau comme à la maison, même si je ne l'ai pas.
Les plus petites choses nous ont fait arriver jusqu'ici.

Quand je n'aurai plus nulle part où aller,
Je sais que ta porte sera ouverte.
Quand le silence sera comme une condamnation,
Tu me sauveras avec la parole parfaite,
Avec le plus beau sourire,
Un regard parfait,
Les plus petites choses.

Les plus petites choses nous ont fait arriver jusqu'ici.