La Habitación Roja - Las Palabras No Funcionan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Habitación Roja - Las Palabras No Funcionan




Las Palabras No Funcionan
Les mots ne fonctionnent pas
creías que lo valioso
Tu croyais que ce qui était précieux
No se tiene que cuidar
N'avait pas besoin d'être protégé
Y lo dabas por sentado.
Et tu le tenais pour acquis.
creías que yo sentía
Tu croyais que je ressentais
Y yo no sentía nada,
Et je ne ressentais rien,
Y ahora es tan diferente.
Et maintenant tout est si différent.
No voy a volver a hablar,
Je ne parlerai plus jamais,
Las palabras no funcionan,
Les mots ne fonctionnent pas,
Nunca funcionaron.
Ils n'ont jamais fonctionné.
Tu gobierno de oposición,
Ton gouvernement d'opposition,
Nunca estuvimos de acuerdo,
Nous n'avons jamais été d'accord,
Nunca lo estaremos.
Nous ne le serons jamais.
creías que te creía
Tu croyais que je te croyais
Y yo no creía en nada,
Et je ne croyais en rien,
Y ahora es tan diferente.
Et maintenant tout est si différent.
que puedo, que lo valgo,
Je sais que je peux, je sais que je le mérite,
que volveré a encontrarlo
Je sais que je le retrouverai
Y será diferente.
Et ce sera différent.
No voy a volver a hablar,
Je ne parlerai plus jamais,
Las palabras no funcionan,
Les mots ne fonctionnent pas,
Nunca funcionaron.
Ils n'ont jamais fonctionné.
Tu gobierno de oposición,
Ton gouvernement d'opposition,
Nunca estuvimos de acuerdo,
Nous n'avons jamais été d'accord,
Nunca lo estaremos.
Nous ne le serons jamais.
creías que lo valioso
Tu croyais que ce qui était précieux
No se tiene que cuidar
N'avait pas besoin d'être protégé
Y lo dabas por sentado.
Et tu le tenais pour acquis.
creías que yo sentía
Tu croyais que je ressentais
Y yo no sentía nada,
Et je ne ressentais rien,
Y ahora es tan diferente.
Et maintenant tout est si différent.





Writer(s): J. Marti, J.r Marco, M.greenwood, P.roca


Attention! Feel free to leave feedback.