La Habitación Roja - Madrid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Habitación Roja - Madrid




Madrid
Мадрид
No hay como la sensación
Нет ничего похожего на ощущение
De mirarte a los ojos
Когда гляжу тебе в глаза
Y sentirte por dentro
И чувствую тебя изнутри
No hay nada más que belleza
Ничто не приносит большей тоски
Me provoca tristeza
Чем кратковременная красота
Ver que se aleja y se aleja
Ускользающая и удаляющаяся
Estas canciones de madrugada
Эти песни под утро
Me hacen morir esperando la mañana
Заставляют меня умирать в ожидании рассвета
Cierras los ojos, piensas en ella
Ты закрываешь глаза, думаешь о ней
Otra vez rodeado de tinieblas
Вновь погружаясь в безбрежную тьму
No cómo voy a olvidarte
Не знаю, как я смогу тебя забыть
Tendré que empezar a acostumbrarme
Придётся начать привыкать
Madrid fue tan pequeña
Мадрид оказался таким маленьким
y yo y estas calles por mis venas
Ты, я и эти улицы в моих венах
Te vi alejarte en la noche
Я видел, как ты исчезала в ночи
Por la calle Quiñones
По улице Киньонес
Y no pude hacer nada
И ничего не мог сделать
Sonó tu canción en Moloko
Твоя песня заиграла в "Молоко"
Con las persianas bajadas
С опущенными жалюзи
Pero ya no estabas
Но тебя там уже не было
Estas canciones de madrugada
Эти песни под утро
Me hace morir esperando la mañana
Заставляют меня умирать в ожидании рассвета
Cierras los ojos, piensas en ella
Ты закрываешь глаза, думаешь о ней
Otra vez rodeado de tinieblas
Вновь погружаясь в безбрежную тьму
No cómo voy a olvidarte
Не знаю, как я смогу тебя забыть
Tendré que empezar a acostumbrarme
Придётся начать привыкать
Madrid siempre fue tan pequeña
Мадрид всегда был таким маленьким
y yo y estas calles por mis venas
Ты, я и эти улицы в моих венах
No cómo voy a olvidarte
Не знаю, как я смогу тебя забыть
Tendré que empezar a acostumbrarme
Придётся начать привыкать
Madrid siempre fue tan pequeña
Мадрид всегда был таким маленьким
y yo y estas calles por mis venas
Ты, я и эти улицы в моих венах
Los grupos que escuchábamos juntos
Группы, которые мы слушали вместе
Las noches que no se terminaban
Бесконечные ночи
Creí que nunca se acabaría
Я думал, это никогда не кончится
Que duraría toda la vida
Что это продлится всю жизнь
No cómo voy a olvidarte
Не знаю, как я смогу тебя забыть
Tendré que empezar a acostumbrarme
Придётся начать привыкать
Madrid siempre fue tan pequeña
Мадрид всегда был таким маленьким
y yo y estas calles por mis venas
Ты, я и эти улицы в моих венах
No cómo voy a olvidarte
Не знаю, как я смогу тебя забыть
Tendré que empezar a acostumbrarme
Придётся начать привыкать
Madrid siempre fue tan pequeña
Мадрид всегда был таким маленьким
y yo y estas calles por mis venas
Ты, я и эти улицы в моих венах





Writer(s): Jorge Martin Aguas, Marcos Greenwood Sala, Pablo Roca Avila, Jorge Sapena Ramirez, Jose Ricardo Marco Badia


Attention! Feel free to leave feedback.