Lyrics and translation La Habitación Roja - Mentiras

Mentiras

No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado.
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras,
Tú ya no me miras, y todo es mentira.

He estado espiando en los armarios, y no queda nada.
La casa vacía ya espera, no habrá despedida,
No habrá despedida si todo es mentira ...

No quiero otra más,
No quiero otra más,
No quiero otra más, no ...
No quiero otra más,
No quiero otra más, no ...

He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro.
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras,
Y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes.

Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero,
Entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida,
Es sólo otra herida, y todo es mentira ...

No quiero otra más,
No quiero otra más,
No quiero otra más, no ...
No quiero otra más,
No quiero otra más, no ...

Te seduce y te destroza,
Te complace y te desgarra,
Te hipnotiza y te machaca,
Te da vida hoy, te la quita mañana.
Si no la buscas te encuentra,
Si la encuentras te abandona,
Si no quieres te persigue,
Y si lo haces te delata.
Y aunque no quieras otra más,
Ahí donde vayas la encontrarás ...

No quiero otra más,
No quiero otra más,
No quiero otra más, no...
No quiero otra más,
No quiero otra más, no...

Mensonges

Ne continue pas à faire semblant, tu me fais mal, je sais que c'est fini.
Je t'ai regardé dans la cuisine, tu ne me regardes plus,
Tu ne me regardes plus, et tout est un mensonge.

J'ai fouillé dans les placards, il ne reste plus rien.
La maison vide t'attend, il n'y aura pas d'adieu,
Il n'y aura pas d'adieu si tout est un mensonge...

Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre, non...
Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre, non...

J'ai cherché dans mes entrailles, je te portais en moi.
Je me souviens que quand tu me regardais, les mots n'étaient pas nécessaires,
Et maintenant, il n'y a pas assez de mots pour expliquer pourquoi tu mens.

Mais tout a son remède, comme chaque balle a son trou,
Tu es entré et sorti de ma vie, ce n'est qu'une autre blessure,
Ce n'est qu'une autre blessure, et tout est un mensonge...

Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre, non...
Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre, non...

Elle te séduit et te détruit,
Elle te satisfait et te déchire,
Elle t'hypnotise et te écrase,
Elle te donne la vie aujourd'hui, elle te la prend demain.
Si tu ne la cherches pas, elle te trouve,
Si tu la trouves, elle t'abandonne,
Si tu ne veux pas, elle te poursuit,
Et si tu le fais, elle te dénonce.
Et même si tu ne veux pas d'une autre,
Partout où tu iras, tu la trouveras...

Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre, non...
Je ne veux pas d'une autre,
Je ne veux pas d'une autre, non...