Lyrics and translation La Habitación Roja - Nada Cambia

Nada Cambia

De nada sirve hablar
Si no me piensas escuchar
Si no consigo despertar tu empatía
Tan solo tu lado viscerante

Eres una pared
De hielo que intento escalar
Lo volvería a intentar
Pero al romper el alba
Me habré marchado

Nada cambia en tu vida
Una muestra más

Ahora puedes gritar
Ahora que ya no estoy aquí
Cuando ya no te puedo oír
Has despertado de indolencia insana

Pero yo he vuelto a andar
Por las calles de esta ciudad
Voy sin fijarme en los demás
Ya no te busco
Ya no te necesito

Nada cambia en tu vida
Una muestra más

Otra espina
Que se clava
En tu corazón

Muebles viejos
Ropa sucia
Días de hospital
Camas tristes
Hojas secas
Hay tanto que olvidar

Polvo al polvo
Tintas, papel
Trastos que tirar
Todo arde, todo acaba
Y vuelve a empezar

Nada cambia en tu vida
Una muestra más

Otra espina que se clava
En tu corazón

Nada cambia en tu vida
Un brindis al sol

Otra espina que se clavará
En tu corazón

Rien ne change

Cela ne sert à rien de parler
Si tu ne veux pas m'écouter
Si tu ne peux pas réveiller ton empathie
Seulement ton côté viscéral

Tu es un mur
De glace que j'essaie d'escalader
Je le referais
Mais au lever du jour
Je serai parti

Rien ne change dans ta vie
Un autre exemple

Maintenant tu peux crier
Maintenant que je ne suis plus là
Quand tu ne peux plus me sentir
Tu t'es réveillé de ton indolence folle

Mais j'ai recommencé à marcher
Dans les rues de cette ville
Je marche sans regarder les autres
Je ne te cherche plus
Je n'ai plus besoin de toi

Rien ne change dans ta vie
Un autre exemple

Une autre épine
Qui se plante
Dans ton cœur

Meubles anciens
Vêtements sales
Jours d'hôpital
Lits tristes
Feuilles sèches
Il y a tellement de choses à oublier

Poussière à la poussière
Encres, papier
Objets à jeter
Tout brûle, tout finit
Et recommence

Rien ne change dans ta vie
Un autre exemple

Une autre épine qui se plante
Dans ton cœur

Rien ne change dans ta vie
Un toast au soleil

Une autre épine qui se plantera
Dans ton cœur