Lyrics and translation La Habitación Roja - Poterville

Poterville

La casa abandonada,
Llena de telarañas sólo le sirve
De fría madriguera para calmar
La sed de la soledad.

Noches enteras lamentando
Todo lo que hizo mal,
Todo lo que no hizo
Y lo que nunca hará.

Forja sus días
A golpes de martillo,
No hay ni respuestas,
Sólo sigue el camino.

Se deja llevar,
Humillar y maltratar,
Penitencia que no,
Que no le servirá
Para recuperar
Su frágil dignidad.

No, ya nada me importa, mis días se acaban,
Tú eras lo único que me hacía soportar
Mi vida de animal, de manos vacías,
De días que empiezan igual que acabarán.

Lo sé, me debería marchar,
Dejar esta vida atrás,
Como tantas veces planeamos tú y yo.

Poterville

La maison abandonnée,
Pleine de toiles d'araignées, elle ne sert que
De terrier froid pour calmer
La soif de la solitude.

Des nuits entières à regretter
Tout ce qu'il a fait de mal,
Tout ce qu'il n'a pas fait
Et ce qu'il ne fera jamais.

Il forge ses jours
À coups de marteau,
Il n'y a pas de réponses,
Il suit juste le chemin.

Il se laisse aller,
Humilier et maltraiter,
Une pénitence qui ne,
Qui ne lui servira pas
Pour récupérer
Sa fragile dignité.

Non, plus rien ne m'importe, mes jours se terminent,
Tu étais la seule chose qui me faisait supporter
Ma vie d'animal, de mains vides,
De jours qui commencent comme ils finiront.

Je sais, je devrais partir,
Laisser cette vie derrière moi,
Comme nous l'avions planifié tant de fois, toi et moi.