Lyrics and translation La Habitación Roja - Yo Me Pregunto

Yo Me Pregunto

Aunque mi huesos crujan sin parar
Me pienso levantar de cada golpe mortal
Aunque la nieve oculte la verdad
Y no vaya a ser lo que siempre soñé

Los besos nuevos, los años locos
Las tardes que esperabas por mí

Yo me pregunto quién eres
Cuando no sabes ya quién eres
Cuando niegas lo que eras

Aunque se anuncie cerca el final
Y amargo y letal, se abalance sobre mí
La insoportable pena es mejor
Que ser uno más y perderte para siempre

Las horas muertas, la eterna espera
Los años que se escapan sin más
Las avalanchas que no te matan
Te extraño tanto y no puedo verte ya

Yo me pregunto quién eres
Cuando no sabes ya quién eres
Cuando niegas lo que eras

Yo me pregunto quién eres
Ya no te acuerdas de quién eras
Ahora lo niegas y lo niegas

Y nadie te pregunta por lo que nos ha pasado
Y a ti ya ni te gusta lo que siempre te ha gustado
Yo me pregunto quién eres
Yo me pregunto quién eres

Yo me pregunto quién eres
Ya no te acuerdas de quién eras
Ahora lo niegas y lo niegas

Je Me Demande

Même si mes os craquent sans arrêt
J'ai l'intention de me relever de chaque coup mortel
Même si la neige cache la vérité
Et que ce ne soit pas ce que j'ai toujours rêvé

Les nouveaux baisers, les années folles
Les après-midis où tu m'attendais

Je me demande qui tu es
Quand tu ne sais plus qui tu es
Quand tu nies ce que tu étais

Même si la fin est annoncée
Et amère et mortelle, elle se jette sur moi
La douleur insupportable est meilleure
Que d'être un de plus et de te perdre à jamais

Les heures mortes, l'attente éternelle
Les années qui s'échappent sans plus
Les avalanches qui ne te tuent pas
Je t'aime tant et je ne peux plus te voir

Je me demande qui tu es
Quand tu ne sais plus qui tu es
Quand tu nies ce que tu étais

Je me demande qui tu es
Tu ne te souviens plus de qui tu étais
Maintenant tu le nies et tu le nies

Et personne ne te demande ce qui nous est arrivé
Et toi, tu n'aimes plus ce que tu as toujours aimé
Je me demande qui tu es
Je me demande qui tu es

Je me demande qui tu es
Tu ne te souviens plus de qui tu étais
Maintenant tu le nies et tu le nies