Lyrics and translation La Hyène - 9'40

Ouplet 1: La Hyène]J'arrive en
Boule-dé pour les frères dans les cités crades
Comme un coup d'teille-bou dans la tête, boom tu t'écrases
Tu te la pètes?
On te casse, eh ouais, tu veux la vie à Carla?
Tu vas finir les jambes en l'air comme
Les p'tites putes qui cherchent où tter-gra
Fusil à pompe, casque intégral
Les réput' sont plus faciles à bâtir que les cathédrales
Encore une poukave sous les draps
Le feu prêt à cher-cra, la mort à chaque embrouille ouais c'est grave
Résume ma carrière en deux mots: 9-4 et drame
Résume leur carrière en deux mots: pétasse et trav'
Ouais j'suis un classique, hardcore pour nos tés-ci
On sort d'un film d'horreur petit, pas d'une compil de Passi
On met la pression comme le J.
POn s'connait pas, t'as du croiser ma tête sur Booska-P et c'est tout
Ils s'la racontent en fait ils sont tous gâter
On sort du Val-de-Marne armés moi et le couz'
APC'est fou, encore un son pour la banlieue sombre
Un putain d'son pour ma banlieue sombre, 94 sur la plaque d'immat'
Attention nos fils écrivent sur des
Plaques de marbre, pas sur du papier Canson
On veut du fric jusqu'à en perdre la tête
On kiffe les histoires où y'a les touches-car qui gâchent la fête
C'est pour mes rabzas et mes renois qui chassent la fraîche
Et tôt ou tard si t'es un roi faudra qu'tu recraches la fève
Y'a trop de putes c'est comme en backstage
Pour ça que je t'ai dit belek les p'tits tournent en Dragstar
C'est pour les quartiers et les frères au pénitencier
Un gros canon scié pour les huissiers et les créanciers[Pont]- Wesh
AP, c'est comment mon gars?
- On est là frère, et toi La Hyène bien ou quoi?
En direct du 9-4, fais tourner le business[:
AP du 113]Mon rap XXX s'déplace comme un GP
800Tu veux nous railler du 9-4, on est des purs-sangs
On cuisine la pure comme au Pakistan
J'veux dominer le monde comme la drogue sur les Champs, alléchant
J'donne le ton du haut d'ma tour
T'es légendaire mon cul, tout le monde connait ton parcours
T'as reconnu l'accent, épicier du Val-de-Meurtre
Mentalité de winner, une arme cachée dans un bouquet de fleurs
Dans mon équipe que des spartiates, on rêve de s'barrer ailleurs
Tous sur écoute comme dans The Wire
J'récite la poésie du bitume
Welcome to my hood, hood si tu veux faire des thunes
Passe pas la crème, on est prêts à faire la guerre
J'suis avec mes 400 Hyènes si tu veux faire affaire
Tu veux d'la punchline?
Ratatata, tiens une rafale: ratatata, vas-y cavale
Aucun bling-bling sur l'torse
Juste la carte de mon île pour m'donner la force
J'rappe sale et la rue m'acclame
J'suis venu bicrave ma dope comme un vendeur de came
J'suis une black machine, banlieue sud
Ses rires, ses gloires et ses destins tragiques
Au menu comme tous les soirs c'est sirènes et trafic
D'un coup d'fil anonyme on vient lever ta nourrice
Ouais, on vient des quartiers difficiles
Organisés comme la mafia en Sicile
Ouais, à chaque couplet un homicide
Un stylo, une feuille blanche et j'pars au suicide[Refrain:
La Hyène et AP du 113]On vient des
Banlieues parisiennes pas du Queensbridge
Gère le trafic, opérationnels dans mon district
Ne me demande jamais avec qui j'suis
Oui c'est mal vu comme une poukave et sa langue de bitch
On vient des banlieues parisiennes pas du Queensbridge
Gère le trafic, opérationnels dans mon district
Ne me demande jamais avec qui j'suis
Oui c'est mal vu comme un frère qui
Rêve d'une carrière chez les schmits

Отрывок 1: Гиена]я иду в
Игра в кости для братьев в грязных городах
Как удар по голове, бум, ты падаешь
Ты пукаешь на нее?
Мы тебя сломаем, да, ты хочешь жизни Карлы?
Ты закончишь с поднятыми ногами, как
Маленькие шлюхи, которые ищут, где Тер-Гра
Дробовик, полнолицевой шлем
Здания с репутацией построить проще, чем соборы
Еще один укол под простынями
Огонь, готовый к дорогой смерти, смерть при каждой стычке, да, это серьезно
Резюмирую свою карьеру в двух словах: 9-4 и драма
Резюмирует их карьеру в двух словах: сучка и шлюха
Да, я классический, хардкор для наших чаев-это
Мы из маленького фильма ужасов, а не из сборника Пасси
Мы оказываем давление, как Дж.
Пон не знает себя, ты, должно быть, столкнулся с моей головой на Боске-П, И все.
Они рассказывают это друг другу на самом деле они все портят
Мы покидаем Валь-де-Марн, вооруженные мной и кузом.
БТР-это безумие, еще один звук для темного пригорода
Гребаный звук для моего темного пригорода, 94 на пластинке immat'
Будьте осторожны, наши сыновья пишут на
Мраморные плиты, а не на бумаге Canson
Мы хотим денег, пока не сойдем с ума
Нам нравятся истории, в которых есть штрихи, которые портят вечеринку
Это для моих рабз и оленей, которые охотятся за свежей
И рано или поздно, если ты король, тебе придется выплюнуть фасоль
Слишком много шлюх, это как за кулисами
Вот почему я сказал тебе, Белек, что малыши превращаются в звезд Драгстара
Это для подопечных и братьев в тюрьме
Большая распиленная пушка для судебных приставов и кредиторов[мост] - Wesh
АП, как поживает мой парень?
- Мы здесь, Брат, а ты что, хорошая Гиена или как?
В прямом эфире с 9-4, веди бизнес [:
AP от 113]мой ХХХ рэп движется как GP
800 ты хочешь насмехаться над 9-4, мы чистокровные
Готовят чисто, как в Пакистане
Я хочу править миром, как наркотик на полях, дразнящий
Я задаю тон с вершины своей башни
Ты легендарен, моя задница, все знают твое прошлое
Ты узнал акцент, бакалейщик из Долины убийств
Менталитет победителя, оружие, спрятанное в букете цветов
В моей команде только спартанцы мечтают уехать в другое место
Все на прослушке, как в The Wire
Я читаю стихи о битуме
Добро пожаловать в мой капюшон, капюшон, если ты хочешь петь мелодии
Не снимай сливки, мы готовы к войне
Я со своими 400 гиенами, если ты хочешь иметь дело
Хочешь изюминку?
Рататата, Держи удар: рататата, давай, беги
Никаких побрякушек на груди
Просто карта моего острова, чтобы придать мне сил
Я читаю грязный рэп, и улица приветствует меня
Я пришел, чтобы выпить свой наркотик, как продавец веб-камеры
Я черная машина, южный пригород
Его смех, его слава и его трагические судьбы
В меню, как и каждый вечер, сирены и пробки
По анонимному звонку мы пришли забрать твою няню
Да, мы из труднодоступных районов
Организованные как мафия на Сицилии
Да, в каждом куплете убийство
Ручка, чистый лист, и я иду на самоубийство[припев:
Гиена и АП из 113]мы пришли из
Пригороды Парижа, а не Квинсбридж
Управляет движением, работает в моем районе
Никогда не спрашивай меня, с кем я
Да, на это смотрят свысока как на поукаву и ее сучий язык
Мы приехали из пригородов Парижа, а не из Квинсбриджа
Управляет движением, работает в моем районе
Никогда не спрашивай меня, с кем я
Да, его осуждают как брата, который
Мечтает о карьере в schmits