Lyrics and translation La Húngara feat. Laury "La Hungarilla" - Mi Niño Manuel

Mi Niño Manuel

Cuando una hija te llega
Y te cuenta lo más grande
Madre, tengo que decirte
Que en Octubre seré madre

Y me comieron los miedos
No supe qué contestarle
Solo sabía que yo
Yo no podía fallarle

Y desde el primer día
Que vi su carita
Que escuché su corazón
Ya me volví loquita

Y era un trocito de mi carne
Yo ya no quiero que me lo roce ni el aire
A mi Manuel, que yo lo quiero más que a nadie

Y era un trocito de mi carne
Yo ya no quiero que me lo roce ni el aire
A mi Manuel, que yo lo quiero más que a nadie

¡Ole, mi Manuel!
Que no hay cara más guapa que la de él
A mí me tiene loca mi Manuel ¡ay, qué bonito es!

¡Ole, mi Manuel!
Que no hay cara más guapa que la de él
A mí me tiene loca mi Manuel ¡ay, qué bonito es!

Mi niño es lo más bonito
Que me ha pasa'o en la vi'a
Tiene el nombre de mi abuelo
Y en mi casa es la alegría

Mi niño tiene mi cara
Los ojitos de su pa're
Y mi Manuel es el fruto
El fruto de un amor grande

Y desde el primer día
Que vi su carita
Que escuché su corazón
Ya me tenía loquita

Y es un trocito de mi carne
Me vuelvo loca si me lo roza a mí el aire
Ay, mi Manuel, que yo lo quiero más que a nadie

Y es un trocito de mi carne
Me vuelvo loca si me lo roza a mí el aire
Ay, mi Manuel, que yo lo quiero más que a nadie

¡Ole, mi Manuel!
Que no hay cara más guapa que la de él
A mí me tiene loca mi Manuel ¡ay, qué bonito es!

¡Ole, mi Manuel!
Que no hay cara más guapa que la de él
Que a mí me tiene loca mi Manuel, ¡ay, qué bonito es!

¡Ole, mi Manuel!
Que no hay cara más guapa que la de él
A mí me tiene loca mi Manuel, ¡ay, qué bonito es!

¡Ole, mi Manuel!
Que no hay cara más guapa que la de él
A mí me tiene loca mi Manuel, ¡ay, qué bonito es!

Мой мальчик Мануэль

Когда дочь приходит к тебе
И рассказывает самое важное,
Мама, я должна тебе сказать,
Что в октябре я стану матерью.

И меня охватил страх,
Я не знала, что ей ответить,
Только знала, что я
Я не могла её подвести.

И с первого дня,
Как я увидела его личико,
Как услышала его сердцебиение,
Я сошла с ума.

И это был кусочек моей плоти,
Я больше не хочу, чтобы его касался даже воздух.
Мой Мануэль, которого я люблю больше всех на свете.

И это был кусочек моей плоти,
Я больше не хочу, чтобы его касался даже воздух.
Мой Мануэль, которого я люблю больше всех на свете.

Оле, мой Мануэль!
Нет лица прекраснее, чем его.
Он сводит меня с ума, мой Мануэль, ой, какой он красивый!

Оле, мой Мануэль!
Нет лица прекраснее, чем его.
Он сводит меня с ума, мой Мануэль, ой, какой он красивый!

Мой мальчик - самое прекрасное,
Что случилось со мной в жизни.
У него имя моего дедушки,
И в моем доме он - радость.

Мой мальчик похож на меня,
Глазки - как у его отца.
И мой Мануэль - это плод,
Плод большой любви.

И с первого дня,
Как я увидела его личико,
Как услышала его сердцебиение,
Он свел меня с ума.

И это кусочек моей плоти,
Я схожу с ума, если его касается ветер.
Ой, мой Мануэль, которого я люблю больше всех на свете.

И это кусочек моей плоти,
Я схожу с ума, если его касается ветер.
Ой, мой Мануэль, которого я люблю больше всех на свете.

Оле, мой Мануэль!
Нет лица прекраснее, чем его.
Он сводит меня с ума, мой Мануэль, ой, какой он красивый!

Оле, мой Мануэль!
Нет лица прекраснее, чем его.
Он сводит меня с ума, мой Мануэль, ой, какой он красивый!

Оле, мой Мануэль!
Нет лица прекраснее, чем его.
Он сводит меня с ума, мой Мануэль, ой, какой он красивый!

Оле, мой Мануэль!
Нет лица прекраснее, чем его.
Он сводит меня с ума, мой Мануэль, ой, какой он красивый!