Lyrics and translation La Húngara feat. Moncho Chavea - Espinas

Espinas

Eres como una rosa, ay, tan preciosa, llena de espinas
Me mata el recuerdo de tu mirada que me lastima
Solo sé que sé que el sentimiento apenas lo siento
Si no eres tú la que está a mi lado en todo momento

Me muero de celos si llega el aire y te toca el pelo
Quédate conmigo, solo contigo encuentro consuelo
Y si extiendo el brazo y yo no la siento, ay, me desvelo
Te siento tan mía, tan solo mía, sin ser el dueño de tu pañuelo (ay)

Y ahora por mi culpa estás sufriendo con ese hombre
En la' noche' frías te hace el amor y gritas mi nombre
Sin importarte las consecuencias de aquel error
Ay, nunca comprendí por qué no fue posible nuestro amor (oh-oh-oh)

Y no me digas que no (no)
Deja ya de fingir (fingir)
Y que te diga la luna las vece' que lloro por ti

Y por más que trate, que lo intente, no te puedo sacar de mi mente
Que se entere la gente lo que tú ere's para mí

Por más que trate, que lo intente, no te puedo sacar de mi mente
Que se entere la gente lo que tú eres para mí (para mí, para mí)

Parte de la culpa también fue mía, por no esperarte
Perdí la esperanza demasiado pronto, dejé de amarte
Y eso me creía desde el primer día, que se terminó
Pero comprendí que con tan solo un dedo no se tapa el sol

Y es que no comprendo en qué te falle para que te olvidara'
De aquella' promesa' que tú me hacía' mientra' me amaba'
Y aunque me dañaste ya el corazón, de nada me arrepiento
Porque nunca en la vida volveré a sentir lo que por ti yo siento

Y quiero contarte que todavía guardo esa foto
Y es que e' mi consuelo para aliviar mi corazón roto
Dime, ¿qué no' pasó?, ¿por qué se acabó de aquella manera?
Quédate conmigo, que tengo un sitio pa' ti a mi vera

Y no me diga' que no, y no me haga' sufrir
Y que te diga la luna la' vece' que lloro por ti

Y por más que trate, que lo intente, no te puedo sacar de mi mente
Que se entere la gente que yo soy para ti

Шипы

Ты как роза, такая прекрасная, но полная шипов
Меня убивает воспоминание о твоем взгляде, который ранит меня
Я знаю лишь то, что едва ли чувствую это чувство
Если не ты рядом со мной каждое мгновение

Я умираю от ревности, если ветер касается твоих волос
Останься со мной, только с тобой я нахожу утешение
И если я протягиваю руку и не чувствую тебя, я не сплю ночами
Я чувствую тебя таким своим, только своим, даже не владея твоим платком

И теперь по моей вине ты страдаешь с этим мужчиной
В холодные ночи он занимается с тобой любовью, а ты кричишь мое имя
Не заботясь о последствиях той ошибки
Я так и не поняла, почему наша любовь оказалась невозможной

И не говори мне, что нет
Перестань притворяться
Пусть луна расскажет тебе, сколько раз я плакала по тебе

И как бы я ни старалась, как ни пыталась, я не могу выбросить тебя из головы
Пусть все узнают, что ты значишь для меня

Как бы я ни старалась, как ни пыталась, я не могу выбросить тебя из головы
Пусть все узнают, что ты значишь для меня

Часть вины лежит и на мне, за то, что не ждала тебя
Я слишком рано потеряла надежду, перестала любить тебя
И я поверила с самого первого дня, что все кончено
Но я поняла, что пальцем солнце не заткнуть

И я не понимаю, в чем я провинилась перед тобой, что ты забыл меня
О тех обещаниях, которые ты мне давал, когда любил меня
И хотя ты разбил мне сердце, я ни о чем не жалею
Потому что никогда в жизни я больше не почувствую того, что чувствовала к тебе

И я хочу сказать тебе, что до сих пор храню ту фотографию
Она мое утешение, чтобы облегчить мое разбитое сердце
Скажи, что случилось? Почему все закончилось так?
Останься со мной, у меня есть место для тебя рядом

И не говори мне, что нет, и не заставляй меня страдать
Пусть луна расскажет тебе, сколько раз я плакала по тебе

И как бы я ни старалась, как ни пыталась, я не могу выбросить тебя из головы
Пусть все узнают, что я значу для тебя