Lyrics and translation La Húngara - Amándote

Amándote

Amándote, amándote, amándote, amándote

Ese moreno que va por la acera
Me tiene loquita loquita perdía
Ese moreno que va por la acera
Me tiene loquita loquita perdía.
Que va con ese pelo largo y negro
Y con sus desaires me roba la vida.
(Tú le querías!!)
Yo le quería, prima yo le quería
Yo le dí mi agua pa calmar su sed
Y me dejó para volver con ella
Y yo me quedé sola sola me quedé.

Amándote se me fue la vida,
Amándote con el alma herida,
Soñando que tú algún día
Regresarías a mi otra vez.

Ese moreno con sus miraditas
Me da puñaladas que me están matando.
Ese moreno con sus miraditas
Me da puñaladas que me están matando,.
Miedo me da de que me mire así
Porque pierdo el sentío y no se lo que hago.
(Tú le querías!!!)
Yo le quería prima yo le quería
Y por eso yo todo se lo entregué
Y me dejó para volver con ella
Y yo me quedé sola sola me quedé.

Amándote se me fue la vida,
Amándote con el alma herida
Soñando que tú algún día
Regresarías a mi otra vez.

Qué no me hables así
Que no me hables así
Que no me mires así
Que no me mires así
Que a mi me entra un tembleque por las piernas
Que yo me caigo al suelo y no lo puedo resistir.

Amándote se me fue la vida
Amándote con el alma herida
Soñando que tú algún día
Regresarías a mi otra vez.

En t'aimant

En t'aimant, en t'aimant, en t'aimant, en t'aimant

Ce brun qui marche sur le trottoir
Me rend folle, folle, perdue
Ce brun qui marche sur le trottoir
Me rend folle, folle, perdue.
Il marche avec ces cheveux longs et noirs
Et avec ses mépris, il me vole la vie.
(Tu l'aimais !!)
Je l'aimais, ma chérie, je l'aimais
Je lui ai donné mon eau pour étancher sa soif
Et il m'a quittée pour revenir avec elle
Et je suis restée seule, seule, je suis restée.

En t'aimant, j'ai perdu ma vie,
En t'aimant, avec mon âme blessée,
Rêvant que tu reviendrais un jour
Vers moi, une autre fois.

Ce brun avec ses regards
Me donne des coups de poignard qui me tuent.
Ce brun avec ses regards
Me donne des coups de poignard qui me tuent.
J'ai peur qu'il ne me regarde comme ça
Parce que je perds mes sens et je ne sais pas ce que je fais.
(Tu l'aimais !!!)
Je l'aimais, ma chérie, je l'aimais
Et c'est pourquoi je lui ai tout donné
Et il m'a quittée pour revenir avec elle
Et je suis restée seule, seule, je suis restée.

En t'aimant, j'ai perdu ma vie,
En t'aimant, avec mon âme blessée
Rêvant que tu reviendrais un jour
Vers moi, une autre fois.

Ne me parle pas comme ça
Ne me parle pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Je ressens un tremblement dans mes jambes
Je tombe par terre et je ne peux pas résister.

En t'aimant, j'ai perdu ma vie
En t'aimant, avec mon âme blessée
Rêvant que tu reviendrais un jour
Vers moi, une autre fois.