La Húngara - Desagradecido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Húngara - Desagradecido




Desagradecido
Ingrat
Te vas yo lo de sobra
Tu pars, je le sais, c'est clair
Que hace ya bastante tiempo
Il y a longtemps que tu t'en vas
vives en otra vida
Tu vis une autre vie maintenant
Y luego vienes mintiendo
Et tu reviens ensuite mentir
Como si yo fuera ciega
Comme si j'étais aveugle
Y no lo estuviera viendo.
Et que je ne voyais rien.
Te vas, yo lo se de sobra
Tu pars, je le sais, c'est clair
Que lo nuestro se termina
Ce qui était entre nous se termine
Que no faltaron las promesas
Il n'a pas manqué de promesses
Ni lo que te di en la vida
Ni de ce que je t'ai donné dans la vie
Te servirán para nada
Rien ne te servira à rien
Te irás aunque te lo impida.
Tu partiras même si je t'en empêche.
Desagradecido!!
Ingrat !
Te he dao to lo que he tenido
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Y tu a cambio me has mentido
Et en retour, tu m'as menti
Y me pagas ahora así
Et maintenant tu me le rends comme ça
Desagradecido!!
Ingrat !
Mal amante y mal amigo
Mauvais amant et mauvais ami
Que no sólo me engañaste
Tu ne m'as pas seulement trompée
Sino que además robaste
Mais tu as aussi volé
Todo lo que te ofrecí.
Tout ce que je t'ai offert.
Te vas yo lo de sobra,
Tu pars, je le sais, c'est clair,
Que te marchas cualquier día
Tu partiras un jour ou l'autre
Que en mi vida ya no hay nada
Il ne reste plus rien dans ma vie
Que la una con la mía,
Ce qui nous unissait,
Que tenían la razón
Ils avaient raison
Todos los que me advertían.
Tous ceux qui me mettaient en garde.
Te vas yo lo de sobra,
Tu pars, je le sais, c'est clair,
Que lo nuestro se termina
Ce qui était entre nous se termine
Que no han faltao las promesas
Il n'a pas manqué de promesses
Ni lo que te en la vida
Ni de ce que je t'ai donné dans la vie
Te servirán para nada
Rien ne te servira à rien
Te irás aunque te lo impida.
Tu partiras même si je t'en empêche.
Desagradecido!!
Ingrat !
Te he dao to lo que he tenido
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Y tu a cambio me has mentido
Et en retour, tu m'as menti
Y me pagas ahora así
Et maintenant tu me le rends comme ça
Desagradecido!!
Ingrat !
Mal amante y mal amigo
Mauvais amant et mauvais ami
Que no sólo me engañaste
Tu ne m'as pas seulement trompée
Sino que además robaste
Mais tu as aussi volé
Todo lo que te ofrecí.
Tout ce que je t'ai offert.
Desagradecido!!
Ingrat !
Te he dao to lo que he tenido
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Y tu a cambio me has mentido
Et en retour, tu m'as menti
Y me pagas ahora así
Et maintenant tu me le rends comme ça
Desagradecido!!
Ingrat !
Mal amante y mal amigo
Mauvais amant et mauvais ami
Que no sólo me engañaste
Tu ne m'as pas seulement trompée
Si no que además robaste
Mais tu as aussi volé
Todo lo que te ofrecí.
Tout ce que je t'ai offert.
Desagradecido!!
Ingrat !
Te he dao to lo que he tenido
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Y tu a cambio me has mentido
Et en retour, tu m'as menti
Y me pagas ahora así
Et maintenant tu me le rends comme ça
Desagradecido!!
Ingrat !
Mal amante y mal amigo
Mauvais amant et mauvais ami
Que no sólo me engañaste
Tu ne m'as pas seulement trompée
Si no que además robaste
Mais tu as aussi volé
Todo lo que te ofrecí...
Tout ce que je t'ai offert...





Writer(s): Francisco Jose Carmona Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.