Lyrics and translation La Húngara - Dile Que yo

Dile Que yo

Dile que yo le sigo queriendo
Que no pude olvidarlo,
Que todavía sigo soñando
Con volver a abrazarlo
Que aunque me vea siempre riéndo
La pena vive en mi alma
Y que daría to' lo que tengo
Para que a mi regresara

Cuando lo veas dile que yo
Tengo una espina clavaita en mi corazón
Que despacito está matándome sin compasión
Y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. Dile que yo me sigo acordando
De aquellas promesas
En las que él juró que estaría
Eternamente a mi vera
Que no me pida que intente olvidarlo
No serviría de nada
Yo no podría querer a otro hombre
Y aunque lo intentara

Cuando lo veas dile que yo
Tengo una espina clavaita en mi corazón
Que despacito está matándome sin compasión
Y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. (x...)

Dis-lui que je l'aime

Dis-lui que je l'aime toujours
Que je n'ai pas pu l'oublier,
Que je rêve toujours
De le serrer dans mes bras à nouveau
Que même si je ris toujours
La tristesse vit dans mon âme
Et que je donnerais tout ce que j'ai
Pour qu'il revienne à moi

Quand tu le verras, dis-lui que j'ai
Une épine fichée dans mon cœur
Qui me tue lentement sans pitié
Et que je meurs sans lui, amie, dis-le. Dis-lui que je me souviens encore
De ces promesses
Où il a juré qu'il serait
Éternellement à mes côtés
Ne lui demande pas d'essayer de m'oublier
Cela ne servirait à rien
Je ne pourrais pas aimer un autre homme
Et même si j'essayais

Quand tu le verras, dis-lui que j'ai
Une épine fichée dans mon cœur
Qui me tue lentement sans pitié
Et que je meurs sans lui, amie, dis-le. (x...)