Lyrics and translation La Húngara - Dime

Dime

Huyendo detrás de un capricho te fuiste de mi
Dejándome sola en la vida partiendo me el alma en mil
Abriendo en mi pecho una herida que hoy sangra por ti

Ahora estás solo en tu mundo y te hundes sin mi
Y ahora quieres volver a mi lado, pero ya no quiero sufrir
Jamás volvería contigo te marchas de aquí

Dime, si ha merecido la pena aquel engaño
Y destrozar lo construido en tantos años
Por el capricho pasajero de ese amor
Dime, que has conseguido separando nuestras vidas
Ahora estas solo en una calle sin salida
Y nada sirve que hoy me pidas tu perdón

Ahora estás solo en tu mundo y te hundes sin mi
Y ahora quieres volver a mi lado, pero ya no quiero sufrir
Jamás volvería contigo te marchas de aquí

Dime, si ha merecido la pena aquel engaño
Y destrozar lo construido en tantos años
Por el capricho pasajero de ese amor
Dime, que has conseguido separando nuestras vidas
Ahora estas solo en una calle sin salida
Y nada sirve que hoy me pidas tu perdón

Dime, si ha merecido la pena aquel engaño
Y destrozar lo construido en tantos años
Por el capricho pasajero de ese amor
Dime, que has conseguido separando nuestras vidas
Ahora estas solo en una calle sin salida
Y nada sirve que hoy me pidas tu perdón

Tell Me

Chasing after a whim, you left me
Leaving me alone in life, breaking my soul into a thousand pieces
Opening a wound in my chest that now bleeds for you

Now you are alone in your world and you are sinking without me
And now you want to come back to me, but I don't want to suffer anymore
I would never get back together with you, get out of here

Tell me, was that lie worth it
And destroying what we built over so many years
For the fleeting whim of that love
Tell me, what have you achieved by tearing our lives apart
Now you are alone on a dead-end street
And it's no use asking me for forgiveness today

Now you are alone in your world and you are sinking without me
And now you want to come back to me, but I don't want to suffer anymore
I would never get back together with you, get out of here

Tell me, was that lie worth it
And destroying what we built over so many years
For the fleeting whim of that love
Tell me, what have you achieved by tearing our lives apart
Now you are alone on a dead-end street
And it's no use asking me for forgiveness today

Tell me, was that lie worth it
And destroying what we built over so many years
For the fleeting whim of that love
Tell me, what have you achieved by tearing our lives apart
Now you are alone on a dead-end street
And it's no use asking me for forgiveness today