Lyrics and translation La Húngara - Dime

Dime

Huyendo detrás de un capricho te fuiste de mi
Dejándome sola en la vida partiendo me el alma en mil
Abriendo en mi pecho una herida que hoy sangra por ti

Ahora estás solo en tu mundo y te hundes sin mi
Y ahora quieres volver a mi lado, pero ya no quiero sufrir
Jamás volvería contigo te marchas de aquí

Dime, si ha merecido la pena aquel engaño
Y destrozar lo construido en tantos años
Por el capricho pasajero de ese amor
Dime, que has conseguido separando nuestras vidas
Ahora estas solo en una calle sin salida
Y nada sirve que hoy me pidas tu perdón

Ahora estás solo en tu mundo y te hundes sin mi
Y ahora quieres volver a mi lado, pero ya no quiero sufrir
Jamás volvería contigo te marchas de aquí

Dime, si ha merecido la pena aquel engaño
Y destrozar lo construido en tantos años
Por el capricho pasajero de ese amor
Dime, que has conseguido separando nuestras vidas
Ahora estas solo en una calle sin salida
Y nada sirve que hoy me pidas tu perdón

Dime, si ha merecido la pena aquel engaño
Y destrozar lo construido en tantos años
Por el capricho pasajero de ese amor
Dime, que has conseguido separando nuestras vidas
Ahora estas solo en una calle sin salida
Y nada sirve que hoy me pidas tu perdón

Dis-moi

Tu t'es enfui après un caprice, tu es parti de moi
Me laissant seule dans la vie, brisant mon âme en mille morceaux
Ouvrant dans ma poitrine une blessure qui saigne aujourd'hui pour toi

Maintenant tu es seul dans ton monde et tu coules sans moi
Et maintenant tu veux revenir à mes côtés, mais je ne veux plus souffrir
Je ne reviendrais jamais avec toi, tu pars d'ici

Dis-moi, si cette tromperie valait la peine
Et détruire ce que nous avons construit pendant tant d'années
Pour le caprice passager de cet amour
Dis-moi, qu'as-tu obtenu en séparant nos vies
Maintenant tu es seul dans une rue sans issue
Et rien ne sert de me demander pardon aujourd'hui

Maintenant tu es seul dans ton monde et tu coules sans moi
Et maintenant tu veux revenir à mes côtés, mais je ne veux plus souffrir
Je ne reviendrais jamais avec toi, tu pars d'ici

Dis-moi, si cette tromperie valait la peine
Et détruire ce que nous avons construit pendant tant d'années
Pour le caprice passager de cet amour
Dis-moi, qu'as-tu obtenu en séparant nos vies
Maintenant tu es seul dans une rue sans issue
Et rien ne sert de me demander pardon aujourd'hui

Dis-moi, si cette tromperie valait la peine
Et détruire ce que nous avons construit pendant tant d'années
Pour le caprice passager de cet amour
Dis-moi, qu'as-tu obtenu en séparant nos vies
Maintenant tu es seul dans une rue sans issue
Et rien ne sert de me demander pardon aujourd'hui