La Húngara - Hasta Aquí Hemos Llegado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Húngara - Hasta Aquí Hemos Llegado




Hasta Aquí Hemos Llegado
Jusqu'ici nous sommes arrivés
Hasta aki hemos llegao
Jusqu'ici nous sommes arrivés
Y ahora en adelante me pondre el vestido
Et maintenant, à partir de maintenant, je mettrai la robe
Ke a mi me apetezca
Qui me plaît
Hasta aki ya esta bien
Jusqu'ici ça suffit
No sere mas tu esclava
Je ne serai plus ton esclave
Busca kien se calle y kien te obedezca
Trouve quelqu'un qui se tait et qui t'obéit
Hasta aki hemos llegao
Jusqu'ici nous sommes arrivés
Ni una voz mas fuerte
Pas une voix plus forte
Ya no me dan miedo tus falsos desaires
Je n'ai plus peur de tes faux désagréments
Hasta aki ya esta bien
Jusqu'ici ça suffit
Mi vida es mia y yo no e sido ni sere
Ma vie est à moi et je n'ai jamais été ni ne serai
La propiedad de nadie
La propriété de personne
De ahora en adelante
A partir de maintenant
Vivire como kiera vivir
Je vivrai comme je veux vivre
Y sere libre para decidir
Et je serai libre de décider
Y te hare el amor cuando este dispuesto
Et je te ferai l'amour quand je serai prête
Mi corazon
Mon cœur
Vivire como kiera vivir
Je vivrai comme je veux vivre
Y nunca mas te voy a consentir
Et je ne te laisserai plus jamais me faire plaisir
Ke mi libertad tu me la controles
Que ma liberté, tu la contrôles
Sin mas ni mas
Sans plus ni plus
Hasta aki emos llegao
Jusqu'ici nous sommes arrivés
Se termino este circo ya esta bien de ser
Le cirque est terminé, ça suffit d'être
La tonta indiferente
La folle indifférente
Hasta aki ya esta bien
Jusqu'ici ça suffit
No te perdono mas un atake de celos
Je ne te pardonne plus une crise de jalousie
Delante de la gente
Devant les gens
Hasta aki hems llegao
Jusqu'ici nous sommes arrivés
Tu forma de kererme no me hace feliz
Ta façon de m'aimer ne me rend pas heureuse
Con eso es suficiente
Avec ça, ça suffit
Hasta aki ya esta bien
Jusqu'ici ça suffit
Yo necesito un hombre no un niñato absudo
J'ai besoin d'un homme, pas d'un enfant stupide
Ke no me respete
Qui ne me respecte pas
De ahora en adelante
A partir de maintenant
(Estribillo)
(Refrain)





Writer(s): Francisco Jose Carmona Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.