Mi Niña Chiquita - La Húngara translation in French

Mi Niña Chiquita

Tengo a mi niña chiquita
Que es tuya y como si no
Que mi niña solo es mia porque a ti se t olvido
Tienes que llorar por mi
Conmigo querras volver
Yo tengo por quien vivir
De ti no me acordare
Ay antes cantabas tu solo y ahora cantamos los dos
Con la via cambia todo y la suerte me cambio
Hoy tengo por quien vivir
Hoy tengo por quien lucha
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
Hoy tengo por quien vivir
Hoy tengo por quien luchar
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
Tu pasabas por mi lado
Y a mi niña no mirabas
Pero hoy puedo decirte que tu no le hicistes falta
La vida da muchas vueltas
Unos pierden y otras ganan
Hoy tu te veras solito
Y yo con mi niña de mi alma
Ay antes cantabas tu solo y ahora cantamos los dos
Con la via cambia todo y la suerte me cambio
Hoy tengo por quien vivir
Hoy tengo por quien luchar
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
Hoy tengo por quien vivir
Hoy tengo por quien luchar
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
Siempre me toco perder y a ti te toco ganar
Pero tu tienes que ver que mi suerte cambiara
Siempre me toco perder y a ti t toco ganar
Pero tu tienes que ver que mi suerte cambiara
Y antes cantabas tu solo y ahora cantamos los dos
Con la via cambia todo y la suerte me premio
Hoy tengo por quien vivir
Hoy tengo por quien luchar
Puedes irte que a mi niña de nada le va a faltar
Hoy tengo por quien vivir
Hoy tengo por quien luchar
Puedes irte que a mi niña mientras su mama y este en el mundo...
De nada le va a faltar

Ma Petite Fille

J'ai ma petite fille
Qui est à toi et comme si elle ne l'était pas
Ma fille est à moi parce que tu l'as oubliée
Tu dois pleurer pour moi
Tu voudras revenir avec moi
J'ai quelqu'un pour qui vivre
Je ne me souviendrai pas de toi
Avant tu chantais tout seul et maintenant nous chantons ensemble
Avec la vie tout change et la chance m'a changé
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui vivre
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui lutter
Tu peux partir, ma fille n'aura besoin de rien
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui vivre
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui lutter
Tu peux partir, ma fille n'aura besoin de rien
Tu passais à côté de moi
Et tu ne regardais pas ma fille
Mais aujourd'hui je peux te dire que tu ne lui as pas manqué
La vie est pleine de surprises
Certains perdent et d'autres gagnent
Aujourd'hui, tu seras seul
Et moi avec ma fille, l'amour de ma vie
Avant tu chantais tout seul et maintenant nous chantons ensemble
Avec la vie tout change et la chance m'a changé
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui vivre
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui lutter
Tu peux partir, ma fille n'aura besoin de rien
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui vivre
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui lutter
Tu peux partir, ma fille n'aura besoin de rien
J'ai toujours perdu et tu as toujours gagné
Mais tu dois voir que ma chance va changer
J'ai toujours perdu et tu as toujours gagné
Mais tu dois voir que ma chance va changer
Avant tu chantais tout seul et maintenant nous chantons ensemble
Avec la vie tout change et la chance m'a récompensé
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui vivre
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui lutter
Tu peux partir, ma fille n'aura besoin de rien
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui vivre
Aujourd'hui, j'ai quelqu'un pour qui lutter
Tu peux partir, ma fille tant que sa mère et moi serons dans ce monde...
Elle n'aura besoin de rien