Lyrics and translation La Húngara - Miénteme

Miénteme

No me digas la verdad
Que yo no quiero saberla
Sabes que no te pregunto
Por muy tarde que tu vengas
No me importan tus historias
Solo quiero que me quieras
Yo no te preguntare por
Que hueles a perfume
Solo te sonreire y
Te dare amor si me seduces
Yo no quiero que este cielo
Se cubra ya mas de nubes
Mientele
Dime que me quieres
Pero no me dejes nunca
Mientele
Yo sin ti cariño
Voy perdida entre la duda
Mientele
Pero no me alejes niño
De la vera tuya
Mientele
Dime que me quieres
Pero no me deje nunca
Mientele
Que sin ti cariño
Voy perdida entre la duda
Mientele
Pero no me alejes niño
De la vera tuya
No me digas por favor
De donde quiera que vengas
Yo no nesecito excusas
Si te tengo aqui a mi vera
Para mi todo es perfecto
Solo quiero que me quieras
Yo sere tu amiga fiel
Yo sere quien te comprenda
Andaras por este mundo
Y al final sera mi puerta
A la que vendras llamando
Y la encontrará abierta
Mientele
O dime que me quieres
Pero no me dejes nunca
Mientele
Y sin ti cariño
Voy perdida entre la duda
Mientele
Pero no me alejes niño
De la vera tuya
Mientele
Dime que me quieres
Pero no me dejes nunca
Mientele
Que sin ti cariño
Voy perdida entre la duda
Mientele
Pero no me alejes niño
De la vera tuya
Mientele
Dime que me quieres
Pero no me dejes nunca
Mientele
Que sin ti cariño
Voy perdida entre la duda
Mientele
Pero no me alejes
Niño de la vera tuya

Mente-moi

Ne me dis pas la vérité
Je ne veux pas la savoir
Tu sais que je ne te pose pas de questions
Peu importe que tu reviennes tard
Tes histoires ne m'importent pas
Je veux juste que tu m'aimes
Je ne te demanderai pas pourquoi
Tu sens le parfum
Je te sourirai juste et
Je te donnerai de l'amour si tu me séduis
Je ne veux pas que ce ciel
Se couvre de nuages
Mente-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Mais ne me quitte jamais
Mente-moi
Sans toi mon amour
Je suis perdue dans le doute
Mente-moi
Mais ne m'éloigne pas mon chéri
De ton côté
Mente-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Mais ne me quitte jamais
Mente-moi
Sans toi mon amour
Je suis perdue dans le doute
Mente-moi
Mais ne m'éloigne pas mon chéri
De ton côté
Ne me dis pas s'il te plaît
D'où tu viens
Je n'ai pas besoin d'excuses
Si je t'ai ici à côté de moi
Tout est parfait pour moi
Je veux juste que tu m'aimes
Je serai ton amie fidèle
Je serai celle qui te comprendra
Tu marcheras dans ce monde
Et finalement ce sera ma porte
À laquelle tu viendras frapper
Et tu la trouveras ouverte
Mente-moi
Ou dis-moi que tu m'aimes
Mais ne me quitte jamais
Mente-moi
Et sans toi mon amour
Je suis perdue dans le doute
Mente-moi
Mais ne m'éloigne pas mon chéri
De ton côté
Mente-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Mais ne me quitte jamais
Mente-moi
Que sans toi mon amour
Je suis perdue dans le doute
Mente-moi
Mais ne m'éloigne pas mon chéri
De ton côté
Mente-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Mais ne me quitte jamais
Mente-moi
Que sans toi mon amour
Je suis perdue dans le doute
Mente-moi
Mais ne m'éloigne pas
Mon chéri de ton côté