La Húngara - Qué Importa Si Hablan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Húngara - Qué Importa Si Hablan




Qué Importa Si Hablan
Que Importa Si Hablan
Si al despertar tu supieras
Si au réveil tu savais
Que todo lo que vivimos
Que tout ce que nous avons vécu
Y compartimos mentira fuera
Et que nous avons partagé était un mensonge
Si al despertar tu supieras lo que hablan de
Si au réveil tu savais ce qu'ils disent de
Nosotros a nuestras espaldas en la callejuela
Nous dans notre dos dans la ruelle
Si al despertar tu supieras...
Si au réveil tu savais...
Que no cambio mi mundo por nada
Que je ne changerais mon monde pour rien
Que no acabe esta madrugada
Que cette aube ne se termine pas
Que estando tu y yo en tu cama
Que tant que tu et moi sommes dans ton lit
Que importa si todos hablan
Qu'importe ce que tout le monde dit
Que no cambio mi mundo por nada
Que je ne changerais mon monde pour rien
Que no acabe esta madrugada
Que cette aube ne se termine pas
Que estando tu y yo en tu cama
Que tant que tu et moi sommes dans ton lit
Que importa si todos hablan
Qu'importe ce que tout le monde dit
Que importa si hablan...
Qu'importe ce qu'ils disent...
Si te cambiaran la vida
Si on te changeait la vie
Si te cambiaran tu bella sonrisa
Si on te changeait ton beau sourire
Por despedida
Pour un adieu
Si te cambiaran los besos
Si on te changeait les baisers
Si te cambiaran caricias
Si on te changeait les caresses
Te quieros. tu que es lo que harías?
Mon amour, que ferais-tu?
Si al despertar tu supieras lo que hablan de
Si au réveil tu savais ce qu'ils disent de
Nosotros a nuestras espaldas en la callejuela
Nous dans notre dos dans la ruelle
Si al despertar tu supieras...
Si au réveil tu savais...
Que no cambio mi mundo por nada
Que je ne changerais mon monde pour rien
Que no acabe esta madrugada
Que cette aube ne se termine pas
Que estando tu y yo en tu cama
Que tant que tu et moi sommes dans ton lit
Tu dime que importa si hablan...
Dis-moi, qu'importe ce qu'ils disent...
Que no cambio mi mundo por nada
Que je ne changerais mon monde pour rien
Que no acabe esta madrugada
Que cette aube ne se termine pas
Que estando tu y yo en tu cama
Que tant que tu et moi sommes dans ton lit
Tu dime que importa si hablan...
Dis-moi, qu'importe ce qu'ils disent...
Que no cambio mi mundo por nada
Que je ne changerais mon monde pour rien
Que no acabe esta madrugada
Que cette aube ne se termine pas
Que estando tu y yo en mi cama
Que tant que tu et moi sommes dans mon lit
Y dime que importa si hablan...
Et dis-moi, qu'importe ce qu'ils disent...
Que importa si hablan...
Qu'importe ce qu'ils disent...
Que importa si hablan...
Qu'importe ce qu'ils disent...





Writer(s): Juan Carlos Gonzalez, Sonia María Priego, Timmy Ropero


Attention! Feel free to leave feedback.