Lyrics and translation La Húngara - Se Tiene Que Ir

Se Tiene Que Ir

Ven aquí pequeño
Tenemos que hablar,
Vas a ser valiente
Y no llorarás.

Ven aquí pequeño
Se marcha mamá,
Cosas de mayores
Que no entenderás.

A partir de mañana
Yo te pondré el pijama,
Te lavarás las manos
Como ella te enseñó.

A partir de mañana
Ordenaras tu cuarto
Con todos los juguetes
Que ella te compró.

Se tiene que iir,
Se tiene que iir,
Pero piensa que a ella
Le duele lo mismo que a ti.
(BIS)

Ven aquí pequeño
No me has de engañar
Porque por las noches
Te oigo llorar.

Ven aquí pequeño
No me sufras más
Porque yo tampoco
La puedo olvidar.

A partir de mañana
Yo te pondré el pijama,
Te lavarás las manos
Como ella te enseñó.

A partir de mañana
Ordenaras tu cuarto
Con todos los juguetes
Que ella te compró.

Se tiene que iir,
Se tiene que iir,
Pero piensa que a ella
Le duele lo mismo que a ti.
(BISx6)

Elle doit partir

Viens ici mon petit
On doit parler,
Sois courageux
Et ne pleure pas.

Viens ici mon petit
Maman s’en va,
Des choses d’adultes
Que tu ne comprendras pas.

A partir de demain
C’est moi qui t’habillerai,
Tu te laveras les mains
Comme elle te l’a appris.

A partir de demain
Tu rangeras ta chambre
Avec tous les jouets
Qu’elle t’a achetés.

Elle doit partir,
Elle doit partir,
Mais pense qu’elle
Souffre autant que toi.
(BIS)

Viens ici mon petit
Ne me trompe pas
Parce que la nuit
Je t’entends pleurer.

Viens ici mon petit
Ne souffre plus
Parce que moi non plus
Je ne peux pas l’oublier.

A partir de demain
C’est moi qui t’habillerai,
Tu te laveras les mains
Comme elle te l’a appris.

A partir de demain
Tu rangeras ta chambre
Avec tous les jouets
Qu’elle t’a achetés.

Elle doit partir,
Elle doit partir,
Mais pense qu’elle
Souffre autant que toi.
(BISx6)