Lyrics and translation La Húngara - Si Me Quisiera

Si Me Quisiera

En el brillo de sus ojos
Y su forma de hablar
Le noto en la mirada
Que la ama de verdad

Me mira y me comenta
Que se muere por sus besos
No sabe como me duele
Oírle decir eso

Y en mi interior se me desgarra el alma
Moriré de pena si él me falta
No quedaran más lagrimas en mí
No lucharé porque sin él no tiene sentido vivir, vivir

Si me quisiera le daría todo lo que tengo
Le daría mi vida y mi sentir, le daría mi sueño
Y por su amor yo le traería el universo
Por cada suspiro mi corazón le daría un "te quiero"

No se lo diría nunca, que sueño con tener su amor
Que lo quiero desde niña, que él es mi ilusión
Su amistad no es mi consuelo, pero es solo lo que tengo
Desearía que me quisiera como yo lo quiero

Y en mi interior se me desgarra el alma
Moriré de pena si él me falta
No quedaran más lagrimas en mí
No lucharé porque sin él no tiene sentido vivir, vivir

Si me quisiera le daría todo lo que tengo
Le daría mi vida y mi sentir, le daría mi sueño
Y por su amor yo le traería el universo
Por cada suspiro mi corazón le daría un "te quiero"

Él es el deseo que quisiera y que no tengo
Él es lo que anhelo desde hace mucho tiempo
Siento que el aire se me va cuando no lo tengo
Siento que embrujas a mi alma, cómo le quiero, cómo le quiero

Si Me Quisiera

Dans la brillance de ses yeux
Et sa façon de parler
Je vois dans son regard
Qu'elle t'aime vraiment

Elle me regarde et me dit
Qu'elle meurt pour tes baisers
Elle ne sait pas combien ça me fait mal
De l'entendre dire ça

Et dans mon cœur, mon âme se déchire
Je mourrai de chagrin si elle me manque
Il ne restera plus de larmes en moi
Je ne lutterai plus, car sans elle, la vie n'a plus de sens, plus de sens

Si elle m'aimait, je lui donnerais tout ce que j'ai
Je lui donnerais ma vie et mes sentiments, je lui donnerais mon rêve
Et pour son amour, j'apporterais l'univers
Pour chaque soupir, mon cœur lui dirait "je t'aime"

Je ne lui dirais jamais que je rêve d'avoir son amour
Que je l'aime depuis que je suis enfant, qu'elle est mon rêve
Son amitié n'est pas mon réconfort, mais c'est tout ce que j'ai
Je voudrais qu'elle m'aime comme je l'aime

Et dans mon cœur, mon âme se déchire
Je mourrai de chagrin si elle me manque
Il ne restera plus de larmes en moi
Je ne lutterai plus, car sans elle, la vie n'a plus de sens, plus de sens

Si elle m'aimait, je lui donnerais tout ce que j'ai
Je lui donnerais ma vie et mes sentiments, je lui donnerais mon rêve
Et pour son amour, j'apporterais l'univers
Pour chaque soupir, mon cœur lui dirait "je t'aime"

Elle est le désir que je veux et que je n'ai pas
Elle est ce que j'aspire depuis longtemps
Je sens que l'air me manque quand je ne l'ai pas
Je sens que tu envoûtes mon âme, comme je l'aime, comme je l'aime