Lyrics and translation La Húngara - Si Me Quisiera

Si Me Quisiera

En el brillo de sus ojos
Y su forma de hablar
Le noto en la mirada
Que la ama de verdad

Me mira y me comenta
Que se muere por sus besos
No sabe como me duele
Oírle decir eso

Y en mi interior se me desgarra el alma
Moriré de pena si él me falta
No quedaran más lagrimas en mí
No lucharé porque sin él no tiene sentido vivir, vivir

Si me quisiera le daría todo lo que tengo
Le daría mi vida y mi sentir, le daría mi sueño
Y por su amor yo le traería el universo
Por cada suspiro mi corazón le daría un "te quiero"

No se lo diría nunca, que sueño con tener su amor
Que lo quiero desde niña, que él es mi ilusión
Su amistad no es mi consuelo, pero es solo lo que tengo
Desearía que me quisiera como yo lo quiero

Y en mi interior se me desgarra el alma
Moriré de pena si él me falta
No quedaran más lagrimas en mí
No lucharé porque sin él no tiene sentido vivir, vivir

Si me quisiera le daría todo lo que tengo
Le daría mi vida y mi sentir, le daría mi sueño
Y por su amor yo le traería el universo
Por cada suspiro mi corazón le daría un "te quiero"

Él es el deseo que quisiera y que no tengo
Él es lo que anhelo desde hace mucho tiempo
Siento que el aire se me va cuando no lo tengo
Siento que embrujas a mi alma, cómo le quiero, cómo le quiero

Если бы он любил меня

В блеске его глаз
И в его манере говорить
Я вижу по его взгляду
Что он действительно любит ее

Он смотрит на меня и говорит
Что умирает от ее поцелуев
Он не знает, как мне больно
Слышать эти слова

И в моей душе разрывается сердце
Я умру от горя, если потеряю его
Не останется больше слез во мне
Я не буду бороться, потому что без него нет смысла жить, жить

Если бы он любил меня, я бы отдала ему все, что у меня есть
Я бы отдала ему свою жизнь и свои чувства, я бы отдала ему свою мечту
И ради его любви я бы принесла ему вселенную
За каждый вздох мое сердце шептало бы ему "я люблю тебя"

Я никогда не скажу ему, что мечтаю о его любви
Что люблю его с детства, что он моя мечта
Его дружба не утешает меня, но это все, что у меня есть
Я бы хотела, чтобы он любил меня так же, как я люблю его

И в моей душе разрывается сердце
Я умру от горя, если потеряю его
Не останется больше слез во мне
Я не буду бороться, потому что без него нет смысла жить, жить

Если бы он любил меня, я бы отдала ему все, что у меня есть
Я бы отдала ему свою жизнь и свои чувства, я бы отдала ему свою мечту
И ради его любви я бы принесла ему вселенную
За каждый вздох мое сердце шептало бы ему "я люблю тебя"

Он - желание, которое я хочу, но не имею
Он - то, о чем я мечтаю уже давно
Я чувствую, что задыхаюсь, когда его нет рядом
Я чувствую, что ты очаровываешь мою душу, как же я люблю тебя, как же я люблю тебя