Lyrics and translation La Húngara - Si Pudiera

Si Pudiera

Todavía creo en los milagros cuando te veo
Dices que vienes perdonándome el pasado,
Pero no es cierto.
En silencio te recuerdo por las noches,
Y no te tengo.
Me despierto abrazada a tu foto,
Y te como a besos.

Todavía creo en los milagros cuando te veo pasar,
Todavía tengo algo que me hace recordar,
Todo lo que yo he vivido en esta vida,
A tu vera.
Todo lo que yo he tenido antes de verte marchar

ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
Esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
Esa boca con la que tú me decias que me querías.

Siento que el tiempo va pasando entre nosotros,
Y no hay remedio.
Somos dos cuerpos que se unen en un punto
Cuando nos vemos.
Pero el destino ha querido separarnos
Por nuestros celos.
Tu camino se termina en mi puerta
Y yo no quiero.

ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
Esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
Esa boca con la que tú me decias que me querías.

Preguntale a la noche si te quiero,
Te busco en mis adentros y no te encuentro.

ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
Esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
Esa boca con la que tú me decias que me querías.

Если бы я могла

Я все еще верю в чудеса, когда вижу тебя,
Ты говоришь, что приходишь, прощая мне прошлое,
Но это неправда.
Ночами я молча вспоминаю тебя,
И ты не со мной.
Я просыпаюсь, обнимая твою фотографию,
И покрываю ее поцелуями.

Я все еще верю в чудеса, когда вижу, как ты проходишь мимо,
У меня все еще есть что-то, что заставляет меня вспоминать,
Все, что я пережила в этой жизни,
Рядом с тобой.
Все, что у меня было, прежде чем ты ушел.

ПРИПЕВ:
Если бы я могла, я бы остановила это время, эту жизнь,
Эту луну, тот момент, когда ты смотришь на меня.
Если бы я могла, я бы спела ту песню, которую ты так просил,
Теми губами, которыми ты говорил, что любишь меня.

Я чувствую, что время проходит между нами,
И нет никакого лекарства.
Мы два тела, которые соединяются в одной точке,
Когда мы видимся.
Но судьба решила разлучить нас
Из-за нашей ревности.
Твой путь заканчивается у моей двери,
А я этого не хочу.

ПРИПЕВ:
Если бы я могла, я бы остановила это время, эту жизнь,
Эту луну, тот момент, когда ты смотришь на меня.
Если бы я могла, я бы спела ту песню, которую ты так просил,
Теми губами, которыми ты говорил, что любишь меня.

Спроси у ночи, люблю ли я тебя,
Я ищу тебя внутри себя и не нахожу.

ПРИПЕВ:
Если бы я могла, я бы остановила это время, эту жизнь,
Эту луну, тот момент, когда ты смотришь на меня.
Если бы я могла, я бы спела ту песню, которую ты так просил,
Теми губами, которыми ты говорил, что любишь меня.