Lyrics and translation La Húngara - Sin Condiciones

Sin Condiciones

Amémonos sin condiciones que se unan nuestros corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo todo todo todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón.

No pidas mas la luna porque nunca la tendrás, no pidas que yo cambie
Porque no me cambiaras yo soy como soy y si vengo voy y cuenta
Nada mas que es mía y nada mas amar no es ser el dueño
De quien amas de verdad amar es ser esclavo pedir menos
Y dar mas no puedes ordenar mi vida así sin mas te ofrezco mi cariño pero no mi libertad.

Quiero hallar en ti un amigo, no dormir con mi enemigo,
Serás mi compañero pero no mi carcelero.

Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón
Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo lo demás

Quiero que sepas que pase por esto ya una vez y que fue suficiente y nunca más
Tropezare con esta piedra no con otra tal vez si pero es que esta lección yo ya me la aprendí.

Amar no es ser el dueño de quien amas de verdad amar es ser esclavo pedir menos
Y dar mas no puedes ordenar mi vida así sin mas te ofrezco mi cariño pero no mi libertad.

Quiero hallar en ti un amigo, no dormir con mi enemigo,
Serás mi compañero pero no mi carcelero

Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo todo todo todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón
Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo lo demás

Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo todo todo todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón(x2)

Sans conditions

Aimons-nous sans conditions, que nos cœurs s'unissent
Fais un pas vers le bonheur et oublie tout, tout, tout, tout le reste
Et aimons-nous sans conditions, sans peurs, sans haines ni rancunes
Et laisse-toi emporter par l'amour, par l'impulsion de ton cœur.

Ne demande pas plus la lune, car tu ne l'auras jamais, ne demande pas que je change
Parce que tu ne me changeras pas, je suis comme je suis, et si je viens, je vais, et compte
Rien de plus que ce qui est mien, et rien de plus, aimer n'est pas être le maître
De celui que tu aimes vraiment, aimer c'est être esclave, demander moins
Et donner plus, tu ne peux pas ordonner ma vie comme ça, sans plus, je t'offre mon affection mais pas ma liberté.

Je veux trouver en toi un ami, ne pas dormir avec mon ennemi,
Tu seras mon compagnon mais pas mon geôlier.

Aimons-nous sans conditions, que nos cœurs s'unissent
Fais un pas vers le bonheur et oublie tout le reste
Et aimons-nous sans conditions, sans peurs, sans haines ni rancunes
Et laisse-toi emporter par l'amour, par l'impulsion de ton cœur
Aimons-nous sans conditions, que nos cœurs s'unissent
Fais un pas vers le bonheur et oublie tout le reste

Je veux que tu saches que j'ai déjà vécu cela une fois, et que cela a suffi, et plus jamais
Je ne trébucherai pas sur cette pierre, peut-être sur une autre, mais cette leçon, je l'ai déjà apprise.

Aimer n'est pas être le maître de celui que tu aimes vraiment, aimer c'est être esclave, demander moins
Et donner plus, tu ne peux pas ordonner ma vie comme ça, sans plus, je t'offre mon affection mais pas ma liberté.

Je veux trouver en toi un ami, ne pas dormir avec mon ennemi,
Tu seras mon compagnon mais pas mon geôlier

Aimons-nous sans conditions, que nos cœurs s'unissent
Fais un pas vers le bonheur et oublie tout, tout, tout, tout le reste
Et aimons-nous sans conditions, sans peurs, sans haines ni rancunes
Et laisse-toi emporter par l'amour, par l'impulsion de ton cœur
Aimons-nous sans conditions, que nos cœurs s'unissent
Fais un pas vers le bonheur et oublie tout le reste

Aimons-nous sans conditions, que nos cœurs s'unissent
Fais un pas vers le bonheur et oublie tout, tout, tout, tout le reste
Et aimons-nous sans conditions, sans peurs, sans haines ni rancunes
Et laisse-toi emporter par l'amour, par l'impulsion de ton cœur(x2)