Lyrics and translation La Húngara - Te Voy a Querer

Te Voy a Querer

Contigo he conocio la luna, he dibujao esperanzas
Donde no había ninguna.
Contigo he aprendido a ser libre y desperté del
Mal sueño que estando sola se vive.

Te pido que no me dejes y si te quedas, prometo
Vestirme siempre de primavera.

Te voy a querer como nadie ta querio, y voy a
Adorarte con mis cinco sentidos.
Te voy a querer como nadie ta querio, y te haré
Feliz como tu nunca lo has sido.

Contigo mi vida tiene sentido, mi mundo tiene
Colores que antes no había tenido.
Contigo tienen valor estas cosas, que antes no
Lo tenían, tu has hecho que sean hermosas.

Te pido que no me dejes y si te quedas, prometo
Vestirme siempre de primavera.

Te voy a querer, te voy a querer, te voy a querer

Je vais t'aimer

Avec toi, j'ai connu la lune, j'ai dessiné des espoirs
Là où il n'y en avait aucun.
Avec toi, j'ai appris à être libre et je me suis réveillée du
Mauvais rêve que l'on vit seule.

Je te prie de ne pas me quitter et si tu restes, je promets
De me vêtir toujours du printemps.

Je vais t'aimer comme personne ne t'a aimé, et je vais
T'adorer avec mes cinq sens.
Je vais t'aimer comme personne ne t'a aimé, et je te ferai
Heureuse comme tu ne l'as jamais été.

Avec toi, ma vie a un sens, mon monde a
Des couleurs que je n'avais jamais eues auparavant.
Avec toi, ces choses ont de la valeur, qu'avant
Elles n'en avaient pas, tu as fait qu'elles soient belles.

Je te prie de ne pas me quitter et si tu restes, je promets
De me vêtir toujours du printemps.

Je vais t'aimer, je vais t'aimer, je vais t'aimer