Lyrics and translation La Húngara - Un Sueño

Un Sueño

Ya sé que te he querido en esta vida
Como no he querio' a nadie
Ya sé que te he soñado noche y día y en mi cama de algodón

Yo siempre pensaba en tu boca y tú despertabas con otra
Yo siempre soñaba tu boca y tú despertabas con otra
Ya sé que te he perdido mi vida, pero cuando sueño no
Y sé que estaba dormida en el momento en que te vi
Un sueño no era porque sé que te sentí
Que tembló mi cuerpo, te noté dentro de mí
Y sé que soñar contigo de nada me va a valer
Porque mi castigo en esta vida es no poder
Ay, tener tu cariño ni tu amor ni tu querer

Ya sé que he decidido en esta vida si tenerlo o no tenerlo
Ya sé que se me ha ido de las manos, sin motivo ni razón
Yo siempre soñaba tu boca, pero despertabas con otra
Yo siempre soñaba tu boca, y tú despertabas con otra
Ya sé que te he perdido de mi vida, pero cuando sueño no

Y sé que estaba dormida en el momento en que te vi
Un sueño no era porque sé que te sentí
Que tembló mi cuerpo, te noté dentro de mí
Y sé que soñar contigo de nada me va a valer
Porque mi castigo en esta vida es no poder
Tener tu cariño ni tu amor ni tu querer

Y sé que estaba dormida en el momento en que te vi
Un sueño no era porque sé que te sentí
Que tembló mi cuerpo, te noté dentro de mí
Y sé que soñar contigo de nada me va a valer
Porque mi castigo en esta vida es no poder
Tener tu cariño ni tu amor ni tu querer

Un Rêve

Je sais que je t'ai aimé dans cette vie
Comme je n'ai jamais aimé personne
Je sais que je t'ai rêvé jour et nuit et dans mon lit de coton

Je pensais toujours à ta bouche et tu te réveillais avec une autre
Je rêvais toujours de ta bouche et tu te réveillais avec une autre
Je sais que je t'ai perdu ma vie, mais quand je rêve non
Et je sais que j'étais endormie au moment où je t'ai vu
Ce n'était pas un rêve parce que je sais que je t'ai senti
Mon corps a tremblé, je t'ai senti en moi
Et je sais que te rêver ne me servira à rien
Parce que ma punition dans cette vie est de ne pas pouvoir
Oh, avoir ton affection ni ton amour ni ton désir

Je sais que j'ai décidé dans cette vie de l'avoir ou de ne pas l'avoir
Je sais qu'il m'a échappé des mains, sans motif ni raison
Je rêvais toujours de ta bouche, mais tu te réveillais avec une autre
Je rêvais toujours de ta bouche, et tu te réveillais avec une autre
Je sais que je t'ai perdu de ma vie, mais quand je rêve non

Et je sais que j'étais endormie au moment où je t'ai vu
Ce n'était pas un rêve parce que je sais que je t'ai senti
Mon corps a tremblé, je t'ai senti en moi
Et je sais que te rêver ne me servira à rien
Parce que ma punition dans cette vie est de ne pas pouvoir
Avoir ton affection ni ton amour ni ton désir

Et je sais que j'étais endormie au moment où je t'ai vu
Ce n'était pas un rêve parce que je sais que je t'ai senti
Mon corps a tremblé, je t'ai senti en moi
Et je sais que te rêver ne me servira à rien
Parce que ma punition dans cette vie est de ne pas pouvoir
Avoir ton affection ni ton amour ni ton désir