Lyrics and translation La Húngara - Vamos a Contar Mentiras

Vamos a Contar Mentiras

Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras.
Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras.

Dices que me quieres con locura,
Que vives solamente para mi.
Que ella solo ha sido una aventura,
Que solo conmigo eres feliz.

Dices que besándole los labios,
Tan solo te acordabas de los mios.
Que entendiste cuánto me querías,
Cuando se marchó y sentiste frío.

Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras.

ESTRIBILLO:
Que nada te importo ya lo sé.
Si nunca te hubiera descubierto
Seguirías burlandote de mi,
Como hasta hoy venías haciendo.
Por eso te pido de una vez,
Que te dejes ya de tonterías.
Márchate con ella pero a mí,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras.

Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras.

Dices que fue todo de repente,
Que fue ella quien se insinuó,
Que no es culpa tuya si eres hombre,
Y no le supiste decir no.

Dices que si tanto yo te quiero,
Debo perdonar tu gran error,
Que lo que tu has hecho no es motivo,
Para que se rompa un gran amor.

Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras,
Vamos a contar mentiras.

ESTRIBILLO:
Que nada te importo ya lo sé.
Si nunca te hubiera descubierto
Seguirías burlandote de mi,
Como hasta hoy venías haciendo.
Por eso te pido de una vez,
Que te dejes ya de tonterías.
Márchate con ella pero a mí,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras.

No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras.

No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras.

No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras.

No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras,
No me cuentes más mentiras.

Allons raconter des mensonges

Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges.
Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges.

Tu dis que tu m'aimes follement,
Que tu vis seulement pour moi.
Qu'elle n'était qu'une aventure,
Que tu es heureux seulement avec moi.

Tu dis que la baisant sur les lèvres,
Tu te souvenais seulement des miennes.
Que tu as compris combien tu m'aimais,
Quand elle est partie et que tu as ressenti le froid.

Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges.

REFRAN:
Que rien ne t'importe, je le sais.
Si je ne t'avais jamais découvert
Tu continuerais à te moquer de moi,
Comme tu le faisais jusqu'à aujourd'hui.
Alors je te demande une fois pour toutes,
Que tu arrêtes ces bêtises.
Va-t'en avec elle, mais moi,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges.

Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges.

Tu dis que tout est arrivé soudainement,
Qu'elle s'est insinuée,
Que ce n'est pas de ta faute si tu es un homme,
Et que tu n'as pas su lui dire non.

Tu dis que si je t'aime tant,
Je dois pardonner ta grosse erreur,
Que ce que tu as fait n'est pas une raison,
Pour que notre grand amour se termine.

Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges,
Allons raconter des mensonges.

REFRAN:
Que rien ne t'importe, je le sais.
Si je ne t'avais jamais découvert
Tu continuerais à te moquer de moi,
Comme tu le faisais jusqu'à aujourd'hui.
Alors je te demande une fois pour toutes,
Que tu arrêtes ces bêtises.
Va-t'en avec elle, mais moi,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges.

Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges.

Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges.

Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges.

Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges,
Ne me raconte plus de mensonges.