La Imponente Banda Inspiración De Tierra Caliente - A Paso Firme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Imponente Banda Inspiración De Tierra Caliente - A Paso Firme




A Paso Firme
À Pas Ferme
Las cosas van a cambiar
Les choses vont changer
Miraba triste mi rancho
Je regardais mon ranch avec tristesse
Le dije a mi apá y mi ama
J'ai dit à mon père et à ma mère
Me voy para el otro lado
Je vais de l'autre côté
Con un fuerte abrazo mi maleta en mi brazo llena de ilusiones
Avec une forte étreinte, ma valise à mon bras pleine d'illusions
Agarre camino a buscar mi destino
J'ai pris le chemin pour chercher mon destin
Ya no quería ser tan pobre
Je ne voulais plus être aussi pauvre
En Atlanta donde llegue
À Atlanta je suis arrivé
Luego empecé a trabajar
Puis j'ai commencé à travailler
Todo parecía ir muy bien
Tout semblait aller très bien
Lo malo venía detrás
Le pire était à venir
Una cruel noticia
Une nouvelle cruelle
La muerte no avisa
La mort ne prévient pas
Mi padre había fallecido
Mon père était décédé
Y al poquito tiempo me tomaron preso
Et peu de temps après, j'ai été arrêté
Aquí en Estados Unidos
Ici aux États-Unis
La prision me ayudó
La prison m'a aidé
A ser cada vez más fuerte
À devenir de plus en plus fort
Siempre va salir el sol
Le soleil va toujours se lever
Por nublado que se encuentre
Quel que soit le temps qu'il fasse
Cuando me echo un trago
Quand je bois un verre
Recuerdo el pasado
Je me souviens du passé
Como ha cambiado mi suerte
Comme ma chance a changé
Estoy bien parado
Je suis bien debout
Como me ayudado
Comme elle m'a aidé
Mi niña la santa muerte
Ma petite sainte mort
Muy serio pa trabajar
Très sérieux pour travailler
No me gusta andar con cuentos
Je n'aime pas raconter des histoires
Por eso amigo reterar
C'est pourquoi, mon ami, je te le répète
Me he ganado el respeto
J'ai gagné le respect
Un favor no niego
Je ne refuse pas une faveur
Ayudo si puedo
J'aide si je peux
Eso me distingue
C'est ce qui me distingue
Siempre llevo en mi alma
J'ai toujours dans mon âme
Mi rancho la palma
Mon ranch La Palma
Aquí sigo a paso firme
Je continue à pas ferme ici
En los antros VIP
Dans les clubs VIP
Pa brindar el mejor vino
Pour servir le meilleur vin
Hugo Boss para vestir
Hugo Boss pour m'habiller
El aprecio a los amigos
L'appréciation des amis
Y hablando de damas
Et en parlant de dames
Mi lista es muy larga
Ma liste est très longue
Ya perdí la cuenta
J'ai perdu le compte
Siempre a la mano
Toujours à portée de main
Un carro del año
Une voiture de l'année
Pa salir a dar la vuelta
Pour sortir faire un tour
Adelante de seguir
Je continue d'avancer
Si tropiezo me levanto
Si je trébuche, je me relève
Tanto que contar de mi
J'ai tellement de choses à dire sur moi
Ya tengo a mis veintitantos
J'ai déjà atteint la vingtaine
La gente que quiero
Les gens que j'aime
Se encuentra en Guerrero
Se trouvent à Guerrero
Jamás se me olvida toda mi familia
Je n'oublie jamais toute ma famille
Yo sigo en Atlanta
Je suis toujours à Atlanta
Que se oiga la banda
Que la bande se fasse entendre
Esto huele a amanecida
Ça sent l'aube





Writer(s): Javier Mendez "pyri"


Attention! Feel free to leave feedback.